Переклад тексту пісні Die Hoffnung stirbt zuletzt - Am Anfang stirbt der Glaube - Samsas Traum

Die Hoffnung stirbt zuletzt - Am Anfang stirbt der Glaube (оригінал)

Der Chor der toten Namen:
Gram und Stolz und Zuversicht:
Wie bitter doch die Liebe ist!
Sie gibt dem, der den Tag vermisst
Nur was der Seele Nacht verspricht!
Nachrichtensprecher:
In den frühen Morgenstunden sind heute wieder mehrere Säuglinge leblos in ihren
Wiegen aufgefunden worden.
Damit steigt die Zahl der rätselhaften Todesfälle
innerhalb dieser Woche auf 78 an.
Die Ereignisse lösten landesweit eine Welle
der Anteilnahme und zugleich Verunsicherung aus
Nach Aussagen von Ärzten hat es eine Ballung des «plötzlichen Kindstodes»
in derartigem Ausmaß in der Geschichte der Republik noch nicht gegeben
Opfer:
Es war in der Nacht so still gewesen… und dann lag sie einfach da,
die Augen offen, mit diesem schrecklichen Lächeln auf den.
es war so
grauenhaft!
Der Chor der toten Namen:
Damals, morgen, jetzt:
Keine Macht kann größer sein
Als die des Schicksals, der Bestimmung
Willst du nun daran glauben?
Die Hoffnung stirbt zuletzt!
Das Leben fügt sich nahtlos ein
Im Kreislauf der Erinnerung
Erstrahlen trock’ne Augen!
Wie weit muss ein Weg sein
Damit all die Schritte sind vertan?
Der Chor der toten Namen hindert
Nicht einmal im Traume ihn daran!
Samuel: Ich liebe Dich
Lilith: Für immer?
Samuel: Für immer
Lilith: Pssst… sag' das nicht
Samuel: Warum nicht?
Lilith: Weil du es nicht weißt
Samuel: Doch… Gott hat es mir verraten
Lilith: Was war das?
Samuel: Das sind sie…
Lilith: Wer?
Samuel: Zieh' Dich an, wir müssen weg von hier!
Lilith: Samuel!
Samuel: Lauf!
Ein Offizier der Märtyrer-Brigaden:
Nehmen Sie die Hände über den Kopf und stellen Sie sich mit dem Gesicht zur
Wand!
Der Chor der toten Namen:
Nichts war je genug
Und nichts wird so wie früher sein!
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Doch vor ihr stirbt aller Glaube!
Wir atmen Zug um Zug
Den fernen Tag der Rache ein:
Die Sonne, die die Schatten hetzt
Wird uns das Letzte rauben!
Samuel:
Wie laut muss das Schweigen sein
Damit das Flehen wird erhört?
Wie leise soll ich schreiben
Damit Dich mein Leben immer noch betört?

(переклад)

Хор мертвих імен:
Горе, гордість і впевненість:
Яка гірка любов!
Вона віддає тому, хто сумує за днем
Тільки те, що ніч обіцяє душі!
Репортер новин:
Рано вранці кілька немовлят сьогодні знову бездихаті
знайдено люльки.
Це збільшує кількість загадкових смертей
до 78 протягом цього тижня.
Події викликали хвилю по всій країні
співчуття і водночас невпевненості
За словами лікарів, відбулося нагромадження «раптових дитячих смертей»
настільки в історії республіки
Жертва:
Тієї ночі було так тихо... а потім вона просто лежала
очі відкриваються з тією жахливою посмішкою на твоєму обличчі.
це було так
жахливо!
Хор мертвих імен:
Тоді, завтра, зараз:
Жодна сила не може бути більшою
Як доля, доля
Ви хочете вірити в це зараз?
Надія помирає останньою!
Життя вписується без проблем
У циклі пам'яті
Сухі очі сяють!
Як далеко має бути шлях
Щоб всі кроки були марними?
Заважає хор мертвих імен
Навіть не в його снах!
Семюел: Я люблю тебе
Ліліт: Назавжди?
Семюел: Назавжди
Ліліт: Тссс... не кажи так
Семюель: Чому б і ні?
Ліліт: Тому що ти не знаєш
Самуїл: Так... Бог сказав мені
Ліліт: Що це було?
Семюїл: Це вони...
Ліліт: Хто?
Самуїл: Одягайся, нам треба йти звідси!
Ліліт: Семюель!
Семюел: Біжи!
Офіцер бригади мучеників:
Покладіть руки за голову і обличчям вниз
Стіна!
Хор мертвих імен:
Нічого ніколи не було достатньо
І ніщо не буде таким, як раніше!
Надія помирає останньою
Але перед нею вмирає вся віра!
Дихаємо крок за кроком
Далекий день помсти:
Сонце переслідує тіні
Вкраде в нас останнє!
Самуїл:
Якою гучною має бути тиша
Щоб благання було почуто?
Як тихо я маю писати
Так що моє життя досі вас манить?