Переклад тексту пісні Dance Inna Babylon - Mellow Mood, Paolo Baldini Dubfiles

Dance Inna Babylon (оригінал)

Dance inna Babylon, until its throne a fall
I and I who see teachings of the Rastaman
Back inna di yard living gets so hard
Never play the game of a politician
Dance inna Babylon, until its throne a fall
I and I who see teachings of the Rastaman
Back inna di yard living gets so hard
Never play the game of a politician
With righteousness I will bring you to my heart
Reveal you all I have ever heard
And everything will be so far away
Cause you to me mean every word I say
Me just can’t try to fight that all only with me hands
But with you here, with no fears, I know it could be better
And I always know where we a come from
And I’ll fight 'till Jah keep me so strong!
Dance inna Babylon, until its throne a fall
I and I who see teachings of the Rastaman
Back inna di yard living gets so hard
Never play the game of a politician
Dance inna Babylon, until its throne a fall
I and I who see teachings of the Rastaman
Back inna di yard living gets so hard
Never play the game of a politician
(Mo faiyah affi burn, burn burn)
Inna this race, where people rise and fall
Ain’t got no money?
Well you’ve got to bow!
But with your work, with the knowledge of your edge
You won’t believe to every single word dem say
Me not a soldier, it’s not there where I’m supposed to be
And ain’t no work, ain’t no game, me nah work for your deals
Me see anyone suffering alone
But together dem can never get we down
Dance inna Babylon, until its throne a fall
I and I who see teachings of the Rastaman
Back inna di yard living gets so hard
Never play the game of a politician
Dance inna Babylon, until its throne a fall
I and I who see teachings of the Rastaman
Back inna di yard living gets so hard
Never play the game of a politician
Blaze, blaze up the fire, and a' look a' down the road a'
Blaze, blaze up the fire, for dem who neva bow
Blaze, blaze up the fire, and a' look a' down the road a-
Blaze, blaze up the fire, dem neva tell you what:
Children suffering, struggling for politic strategy
Dem neva care 'bout woman, only what dem a conquering
Dem boundaries and barriers control all we humanity
But sufferah still shouting and you won’t hear about it!
(But sufferah still shouting and you won’t hear about it!)

(переклад)

Танцюй інна Вавилон, доки не впаде його трон
Я і я які бачу вчення Растамана
Назад у дворі жити стає так важко
Ніколи не грайте в політика
Танцюй інна Вавилон, доки не впаде його трон
Я і я які бачу вчення Растамана
Назад у дворі жити стає так важко
Ніколи не грайте в політика
З праведністю я приведу вас до свого серця
Розкрию вам усе, що я коли-небудь чув
І все буде так далеко
Бо ти для мене маєш на увазі кожне моє слово
Я просто не можу спробувати боротися з цим лише своїми руками
Але з тобою тут, без страхів, я знаю, що могло б бути краще
І я завжди знаю, звідки ми прийшли
І я буду боротися, поки Джа не збереже мене таким сильним!
Танцюй інна Вавилон, доки не впаде його трон
Я і я які бачу вчення Растамана
Назад у дворі жити стає так важко
Ніколи не грайте в політика
Танцюй інна Вавилон, доки не впаде його трон
Я і я які бачу вчення Растамана
Назад у дворі жити стає так важко
Ніколи не грайте в політика
(Mo faiyah affi burn, burn burn)
Інна це перегони, де люди піднімаються і падають
У вас немає грошей?
Ну, ви повинні вклонитися!
Але з вашою роботою, зі знанням ваших переваг
Ви не повірите кожному окремому слову, яке вони скажуть
Я не солдат, його немає там, де я повинен бути
І не робота, не гра, я не працюю для ваших угод
Я бачу, хто страждає на самоті
Але разом вони ніколи не зможуть знищити нас
Танцюй інна Вавилон, доки не впаде його трон
Я і я які бачу вчення Растамана
Назад у дворі жити стає так важко
Ніколи не грайте в політика
Танцюй інна Вавилон, доки не впаде його трон
Я і я які бачу вчення Растамана
Назад у дворі жити стає так важко
Ніколи не грайте в політика
Загоріться, запали вогонь і «подивись на дорогу»
Запали, запали вогонь, для тих, хто нева вклони
Спалами, розгори вогонь і «подивись на дорогу»
Пали, розгори вогонь, дем нева скаже тобі що:
Діти страждають, борються за політичну стратегію
Dem neva піклується про жінку, тільки те, що вони перемагають
Межі та бар’єри демографів контролюють все ми, людство
Але суфера все ще кричить, і ти про це не почуєш!
(Але суфера все ще кричить, і ви про це не почуєте!)