Переклад тексту пісні Look Away - Manfred Mann

Look Away (оригінал)

All alone
Standing here by myself
And my girl is walking
Right down the street
With someone else
There`s not a place
Where I can run
In a town this size
So I just better
Look away (look away)
I said I better
Look away (look away)
I said better look away
Before she sees the
Tears in my eyes
She`s so close
The girl that I knew so well
With the eyes and the lips
And the skin that
I know so well
I know they`re both
Gonna look at me
And if I smile
That`s a poor disguise
So I just better
Look away (look away)
I think I better
Look away (look away)
I said better look away
Before she sees the
Tears in my eyes
There they go and
I wonder if either
One of them was wise
But when I
Look away (look away)
I said now when I
Look away (look away)
When I look away
Did she see the
Tears in my eyes
(Look away)
I said now when
I look away (look away)
I wonder did she see
(Look away)
When I look away
(Look away)…

(переклад)

В повній самоті
Я стою тут сам
А моя дівчинка гуляє
Прямо по вулиці
З кимось іншим
Немає місця
Куди я можу бігти
У місті такого розміру
Тож я просто краще
Відвести погляд (відвести погляд)
Я казав що краще
Відвести погляд (відвести погляд)
Я сказав, що краще відвести погляд
Перш ніж вона побачить
Сльози в моїх очах
Вона так близько
Дівчина, яку я так добре знав
І очима, і губами
І шкіра що
Я так добре знаю
Я знаю, що вони обидва
Поглянь на мене
І якщо я посміхнуся
Це погана маскування
Тож я просто краще
Відвести погляд (відвести погляд)
Я думаю краще
Відвести погляд (відвести погляд)
Я сказав, що краще відвести погляд
Перш ніж вона побачить
Сльози в моїх очах
Ось вони і
Цікаво, чи ні
Один із них був мудрим
Але коли я
Відвести погляд (відвести погляд)
Я сказала зараз, коли я
Відвести погляд (відвести погляд)
Коли я відводжу погляд
Чи бачила вона
Сльози в моїх очах
(Озирнись)
Я сказав зараз, коли
Я відводжу (відводжу)
Цікаво, чи бачила вона
(Озирнись)
Коли я відводжу погляд
(Озирнись)…