Переклад тексту пісні Medley: I'm So Hurt/ Break It To Me Gently - Juice Newton

Medley: I'm So Hurt/ Break It To Me Gently (оригінал)

I’m hurt
To think that you lied to me
I’m hurt
Way down deep inside of me
You said
Our love was true
And we’d never ever part
And now
You want someone new
And it breaks my heart
I’m hurt
Much more than you’ll ever know
I’m hurt
Because I still love you so
But even though you’ve hurt me
Like nobody else could do
I would never, never hurt you
But even though you’ve hurt me
Like nobody else could ever do
I would never, never hurt, hurt you
Break it to me gently
Let me down the easy way
Make me feel you still love me
If it’s just, just for one more day
Break it to me gently
So my tears, my tears won’t fall too fast
If you must go then go slowly
Let me love you 'til the last
The love we’ve shared, oh so long
It’s a teary part of me
If you must take your love away
Take it gradually
And break it to me gently, give me time
Oh, give me a little time to ease the pain
If you must go then go slowly
'Cause I’ll never love again
If you must take your love away
Take it gradually
And break it to me gently, give me time
Oh, give me a little time to ease the pain
Love me just a little longer
'Cause I’ll never, never love again
'Cause I’ll never, no, never love again, ooh

(переклад)

Я поранений
Подумати, що ти збрехав мені
Я поранений
Глибоко всередині мене
Ти сказав
Наша любов була справжньою
І ми ніколи не розлучимося
І зараз
Ти хочеш когось нового
І це розбиває моє серце
Я поранений
Набагато більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Я поранений
Тому що я все ще так люблю тебе
Але навіть якщо ти завдав мені болю
Як ніхто інший не міг зробити
Я ніколи, ніколи не зробив би тобі боляче
Але навіть якщо ти завдав мені болю
Як ніхто інший ніколи не міг зробити
Я ніколи, ніколи не зробив би тобі боляче
Розбийте це мені ніжно
Дозвольте мені простим шляхом
Дай мені відчути, що ти все ще любиш мене
Якщо це просто, то лише на один день
Розбийте це мені ніжно
Тож мої сльози, мої сльози не впадуть надто швидко
Якщо ви повинні йти то, йдіть повільно
Дозволь мені любити тебе до останнього
Любов, якою ми поділилися, о, так довго
Це плаксива частина мене
Якщо ви повинні забрати свою любов
Приймайте поступово
І лагідно розбий це мені, дай мені час
О, дайте мені трошки часу, щоб послабити біль
Якщо ви повинні йти то, йдіть повільно
Бо я більше ніколи не полюблю
Якщо ви повинні забрати свою любов
Приймайте поступово
І лагідно розбий це мені, дай мені час
О, дайте мені трошки часу, щоб послабити біль
Люби мене ще трошки
Бо я ніколи, ніколи більше не буду любити
Тому що я ніколи, ні, ніколи більше не буду любити, ох