Переклад тексту пісні Amen - for KING & COUNTRY

Amen (оригінал)

Count to three and say a prayer
Down for love and up for air
Underwater, overjoyed
Water for a thirsty soul
Water for a thirsty soul
Baptize me into Your love
Oh my spirits overcome
Body, mind, and skin, bone
Love Him, wanna make it known
Love Him, wanna make it known
I’m comin' alive with You
I’m comin' alive with You
I was livin' a lie 'til you
I’m comin' alive with You
All the people say
Amen! Amen
All the people say
Amen! Amen! Amen
Yeah
Resurrection day is here
Bells are ringin' loud and clear
Caterpillar to a butterfly
Risen to another life
Risen to another life
Yeah, I’m comin' alive with You
I’m comin' alive with You
I was livin' a lie 'til you
I’m comin' alive with You
All the people say
Amen! Amen
All the people say
Amen! Amen! Amen
Yeah
Amen
From death to life (Amen!)
From dark to light (Amen!)
I’m singin' out tonight (Amen! Amen!)
You’re in my blood, my veins
In every word I pray
You gave it all for me
I’ll give it all for You
Oh, I’m in love with You
Overwhelmed by You
And if the world is listenin'
This is my confession
You are my obsession
(You are my obsession)
All the people say
Amen! Amen
All the people say
Amen! Amen! Amen
Yeah
Amen
From death to life (Amen!)
From dark to light (Amen!)
I’m singin' out tonight (Amen! Amen!)
Yeah

Amen (переклад)

На трійці злічи — і шепочи молитву,
До любові — у глиб, до повітря — в захмарні простори.
Занурений у водах, я в екстазі як дельфін у хвилі.
Води дай спраглій душі, де жадоба — як полум’я під шкірою.
Води дай спраглій душі, де спрага, немов спомин дитинства.
Охрести мене в любові твоїй, мов весняна ріка у повінь.
О, мій дух, мов прапор, зломлений вітрами тривоги.
Тіло й розум, шкіра і кістки — як храм мовчазний у нічну пору.
Я кохаю Його — і прагну, щоб про це дізнався світ.
Я кохаю Його — і хочу, щоб це відлунням бриніло.
Я воскресаю з Тобою, як луг під дощем весняним.
Я воскресаю з Тобою, у юності новій, як світанковий промінь.
Я брехнею жив — аж поки Ти не виткнув мені істину.
Я воскресаю з Тобою, мов насіння крізь камінь пробився.
І люди всі, немов вітер у полі, кажуть:
Амінь! Амінь
І люди всі, немов хор, повторюють:
Амінь! Амінь! Амінь
Так
День Воскресіння настав, у мареві світла і роси.
Дзвін дзвонів у повітрі — прозорий, гострий, як кришталь.
З гусені у метелика — оновлення вітром і барвами.
Я воскрес для життя іншого — як вогонь у нових джерелах.
Я воскрес для життя іншого — як голос у новій порожнечі.
Так, я воскресаю з Тобою, мов поле під грозою.
Я воскресаю з Тобою, як листя вітру навстріч.
Я брехнею жив — аж поки Ти не розтрощив кайдани.
Я воскресаю з Тобою, підносячись, мов жайвір у ранковім небі.
І люди всі подають голос:
Амінь! Амінь
І люди всі подають голос:
Амінь! Амінь! Амінь
Так
Амінь
Від смерті до життя (Амінь!)
Від пітьми до світла (Амінь!)
Я співаю цієї ночі, як птах за весняної зливи (Амінь! Амінь!)
Ти в моїй крові пульсуєш — як вогонь у сріблі ріки.
У кожному слові молитви — Ти, як дим у печі.
Усе віддав Ти мені — мов жито у зрілі колоски.
Я віддам усе Тобі — як море віддає берегу хвилі.
О, я закоханий у Тебе — і серце моє, як ніч без сну.
Приголомшений Тобою, як грім повітрям весняним.
І якщо світ вловить луну мого голосу —
Це моє одкровення, не мовчання.
Ти — моя одержимість, як вітер у полі пшениці.
(Ти — моя одержимість, як вітер у полі пшениці.)
І люди всі промовляють:
Амінь! Амінь
І люди всі промовляють:
Амінь! Амінь! Амінь
Так
Амінь
Від смерті до життя (Амінь!)
Від пітьми до світла (Амінь!)
Я співаю цієї ночі, як птах над квітучим гіллям (Амінь! Амінь!)
Так