Переклад тексту пісні Moonlight, Or Other Dreams, Or Other Fields - Current 93

Moonlight, Or Other Dreams, Or Other Fields (оригінал)

caught when i was still a child
by a terrible vision of my Christ
and caught in the throat by your signs and tears and goodbyes
i picked me up and walked too far
with thought of no return
and not to see your face again and drowning all my hopes
and wishing no longer upon stars
believing
no longer in moonlight
or other dreams or other fields
upon all of which we so beautifully play
i saw a waste of all
and so i put away
all talk of death’s heads
and a little glimpse is a bloodblossomed force
and all talk of apocalypse
Apocraphon and Apollyon
Abaddon
all abandoned
then i saw in myself the bowl and a gun
and the glory that was to come

Moonlight, Or Other Dreams, Or Other Fields (переклад)

спійманий, коли я ще був дитиною
через жахливе видіння мого Христа
і застрягли в горлі від ваших знаків, сліз і прощань
я підняв мене і зайшов занадто далеко
з думкою про не повернення
і щоб більше не побачити твоє обличчя і не потопити всі мої надії
і не бажаю більше зірок
віруючи
більше не в місячному світлі
або інші мрії чи інші поля
на всьому, на чому ми так гарно граємо
я бачив марну трату всього
і тому я відкинув
всі розмови про смертельні голови
і маленький проблиск — це сила, що розквітла кров
і всі розмови про апокаліпсис
Апокрафон і Аполліон
Абаддон
всі покинуті
потім я побачив у собі миску й пістолет
і слава, яка мала прийти