Переклад тексту пісні Mockingbird - Current 93

Mockingbird (оригінал)

I saw the back of the stars
Tremble and fall
While seahorses played
On the slope of your breast
I saw a hundred angels
Rush to the ground
They were giving you garlands
And giving you crowns
The flowers are everywhere
Christ glorious entwined
The tip of the moon
And the sun as it shines
And the roots as they burrow
And tunnel through earth
And the birds as they soar on their wings
I heard them whisper your name
And i remember you there
And the turtle-doves hiding
As your eyes roared with light
And i remember your smile
So wide and so red
Whilst the snowflakes covered
Your hair with their seals
And i remember our bliss
As we gazed at the wall
And i remember you there
I remember you there
With your mocking bird hair
Some years ago
We had sat down and wept
With the sea in our ears
And seven cats on our laps
Whilst the books gathered dust
Unread and untrue
And you flicked through the letters
I could not bear to read

Mockingbird (переклад)

Я бачив задню частину зір
Тремтіти і падати
Поки грали морські коники
На схилі твоїх грудей
Я бачив сотню ангелів
Киньтеся на землю
Вони дарували тобі гірлянди
І дати вам корони
Квіти всюди
Христос славний сплетений
Вершина місяця
І сонце, як воно світить
І коріння, як вони зариваються
І тунель крізь землю
І птахи, коли вони літають на крилах
Я чув, як вони шепотіли твоє ім’я
І я пам’ятаю тебе там
А горлиці ховаються
Коли твої очі горіли світлом
І я пам’ятаю твою посмішку
Такий широкий і такий червоний
Поки сніжинки вкриті
Твоє волосся з їхніми ущільненнями
І я пам’ятаю наше блаженство
Коли ми дивилися на стіну
І я пам’ятаю тебе там
Я пам’ятаю тебе там
З твоїм глузливим пташиним волоссям
Кілька років тому
Ми сіли й плакали
З морем у вухах
І сім котів у нас на колінах
Поки книги пилилися
Непрочитаний і неправдивий
І ти гортав листи
Я не міг читати