Переклад тексту пісні Merry Christmas My Baby And A Very, Very Happy New Year - James Brown

Merry Christmas My Baby And A Very, Very Happy New Year (оригінал)

If a bell could ring
And make the whole world sing
Be cheerful about the rest
And always be the rest
'Cause restitution is the test
So be merry with gentle care
Merry Christmas, my baby
And a very, very, very Happy New Year
If a star could gleam
And make all the jewels seem
Like rocks made of gold
Excuse me, people, for being so bold
But I’ve got blood, sweat and tears in my soul
So be merry with gentle care
Merry Christmas, my baby
And a very, very, very Happy New Year
I love the way you wiggle your hips around the Christmas tree
I love the way you do those sassy mama things to me
I love someone who can be nice and gentle, and sweet and kind
So come on, make me happy this New Year
If a bell could ring
And make the whole world sing
Be cheerful about the rest and
Always be the best
'Cause restitution is the test
So be merry with gentle care
Merry Christmas, my baby
And a very, very, very Happy New Year
A very Happy New Year
A very Happy New Year
If a star could gleam
And makes all the jewels seem
Like rocks made of gold, ha ha
Excuse me, people for being so bold

Merry Christmas My Baby And A Very, Very Happy New Year (переклад)

Якби дзвінок задзвонив
І змусити весь світ співати
Будьте веселими щодо решти
І завжди будьте рештою
Тому що реституція — це випробування
Тож будьте веселими з ніжною турботою
З Різдвом, моя дитина
І дуже, дуже, дуже щасливого Нового року
Якби зірка сяяла
І зробити всі коштовності зданими
Як скелі із золота
Вибачте, люди, що я такий сміливий
Але в моїй душі кров, піт і сльози
Тож будьте веселими з ніжною турботою
З Різдвом, моя дитина
І дуже, дуже, дуже щасливого Нового року
Мені подобається, як ви ворушите стегнами навколо ялинки
Мені подобається, як ти робиш зі мною такі зухвалі мамські речі
Я люблю когось, хто може бути приємним і ніжним, милим і добрим
Тож давай, порадуй мене цього Нового року
Якби дзвінок задзвонив
І змусити весь світ співати
Будьте веселими щодо решти та
Завжди будьте найкращими
Тому що реституція — це випробування
Тож будьте веселими з ніжною турботою
З Різдвом, моя дитина
І дуже, дуже, дуже щасливого Нового року
Дуже щасливого Нового року
Дуже щасливого Нового року
Якби зірка сяяла
І робить усі коштовності зданими
Як скелі із золота, ха ха
Вибачте, люди, що такі сміливі