Переклад тексту пісні We Built This City (From the 3 Mobile Phone Commercials) - Starship

We Built This City (From the 3 Mobile Phone Commercials) (оригінал)

we built this city, we built this city on rock an' roll
built this city, we built this city on rock an' roll
Say you don’t know me, or recognize my face
say you don’t care who goes to that kind of place
knee deep in the hoopla, sinking in your fight
too many runaways eating up the night
Ma coley plays the mamba, listen to the radio, don’t you remember
we built this city, we built this city on rock an' roll
Someone’s always playing corporation games
who cares they’re always changing corporation names
we just want to dance here, someone stole the stage
they call us irresponsible, write us off the page
Ma coley plays the mamba, listen to the radio, don’t you remember
we built this city, we built this city on rock an' roll
It’s just another sunday, in a tired old street
well if you got the toco, oh, then we just lost the beat
Who counts the money underneath the bar
who writes the wrecking ball in two wild guitars
don’t tell us you need us, 'cause we’re just simple fools
looking for america, coming through your schools
(i'm looking out over that golden gate bridge
out on a gorgeous sunny saturday, i’ve seen that low amount of traffic)
Don’t you remember (remember)
(here's your favorite radio station, in your favorite radio city
the city by the bay, the city that rocks, the city that never sleeps)
Ma coley plays the mamba, listen to the radio, don’t you remember
we built this city, we built this city on rock an' roll
repeats 2x
(we built, we built this city) built this city (we built, we built this city)
(repeats out)

We Built This City (From the 3 Mobile Phone Commercials) (переклад)

ми побудували це місто, ми побудували це місто на рок-н-ролі
побудували це місто, ми побудували це місто на рок-н-ролі
Скажіть, що ви мене не знаєте, або впізнаєте моє обличчя
скажіть, що вам байдуже, хто ходить до такого місця
по коліна в гулі, занурюючись у твій бій
забагато втікачів, які з’їдають вночі
Ма-Колі грає на мамбі, слухай радіо, хіба ти не пам’ятаєш
ми побудували це місто, ми побудували це місто на рок-н-ролі
Хтось завжди грає в корпоративні ігри
кого хвилює, що вони постійно змінюють назви корпорацій
ми просто хочемо тут танцювати, хтось вкрав сцену
вони називають нас безвідповідальними, виписують зі сторінки
Ма-Колі грає на мамбі, слухай радіо, хіба ти не пам’ятаєш
ми побудували це місто, ми побудували це місто на рок-н-ролі
Це просто ще одна неділя, на втомленій старій вулиці
Ну, якщо ви отримали токо, о, тоді ми просто втратили ритм
Хто рахує гроші під баром
який пише руйнівний м’яч на двох диких гітарах
не кажіть нам, що ми вам потрібні, бо ми прості дурні
шукаю Америку, проходячи через ваші школи
(Я дивлюся на той міст Золоті ворота
у чудову сонячну суботу, я бачив такий низький трафік)
Ви не пам'ятаєте (пам'ятаєте)
(ось ваша улюблена радіостанція у вашому улюбленому радіомісті
місто біля затоки, місто, яке хитається, місто, яке ніколи не спить)
Ма-Колі грає на мамбі, слухай радіо, хіба ти не пам’ятаєш
ми побудували це місто, ми побудували це місто на рок-н-ролі
повторюється 2 рази
(ми побудували, ми побудували це місто) побудували це місто (ми побудували, ми побудували це місто)
(повторюється)