Переклад тексту пісні A cosa serve soffrire - Adriano Celentano, Henri Salvador

A cosa serve soffrire (оригінал)

A cosa serve soffrire
Per un amor che fa dannar
Voglio godere la vita
Finche potro senza pensar
Io spezzo le catene dell’amor
E dimmi pur
Che non ho cuor
Son libero e mi piace di sognar
Voglio cantar e starmene a guardar
A cosa serve soffrire
Per ogni bacio
Che tu mi dai
Tutto col tempo guarisce
Ed anche tu mi scorderai
L’amore che il dolor
Porta con se
Non e per me
Non e per me
Se cento bocche ancora bacero
Non soffriro perche non amero
L’amore che il dolor
Porta con se
Non e per me
Non e per me
Se cento bocche ancora bacero
Non soffriro perche non amero
Non amero
A cosa serve soffrire
Per ogni bacio
Che tu mi dai
Tutto col tempo guarisce
Ed anche tu
Mi scorderai
L’amore che il dolor
Porta con se
Non e per me
Non e per me
Se cento bocche ancora
Bacero
Non soffriro
Perche non amero
L’amore che il dolor
Porta con se
Non e per me
Non e per me
Se cento bocche ancora
Bacero
Non soffriro
Perche non amero
Non amero

(переклад)

Який сенс страждати
За любов, яка завдає шкоди
Я хочу насолоджуватися життям
Поки можу без роздумів
Я розриваю кайдани кохання
І скажи мені теж
У мене немає серця
Я вільний і люблю мріяти
Хочу співати і дивитися
Який сенс страждати
За кожен поцілунок
Що ти мені даєш
З часом все заживає
І ти мене теж забудеш
Любіть цей біль
Візьми з собою
Це не для мене
Це не для мене
Якщо сто вуст ще цілуються
Я не буду страждати, бо не люблю
Любіть цей біль
Візьми з собою
Це не для мене
Це не для мене
Якщо сто вуст ще цілуються
Я не буду страждати, бо не люблю
я не люблю
Який сенс страждати
За кожен поцілунок
Що ти мені даєш
З часом все заживає
І ви теж
Ти мене забудеш
Любіть цей біль
Візьми з собою
Це не для мене
Це не для мене
Якщо ще сто рот
Басеро
не буду страждати
Бо я не буду любити
Любіть цей біль
Візьми з собою
Це не для мене
Це не для мене
Якщо ще сто рот
Басеро
не буду страждати
Бо я не буду любити
я не люблю