Переклад тексту пісні Free Willis (Ruminations From Behind Uncle Bob's Machine Shop) - Blues Traveler

Free Willis (Ruminations From Behind Uncle Bob's Machine Shop) (оригінал)

You got a '68 Chevy in the middle of a dirt pile
You see it come back because it’s gonna be here for a while
Your mama needs some money too
So does her niece, your cousin
You think you’d be open to sitting down
With me and talking about it?
Would you like to sit down and talk about it?
A man does not like to be held down
Bubble
And there’s a guy right next to me And he’s all stressed out and texting
And something’s wrong with him
And he’s got a problem
And he’s gotta do his job, okay?
And his wife’s nagging him, because, you know
She can’t get the coat this month
And they’re going away this month
So why can’t she have her coat?
Man down, they said
Got a man down, man down
Please know that I am distraught
Over the conversations we have had
These last few nights
I love you, I love my job
Always wanna give it back to you
And make a difference
And not hold you down
Why would you say that?
You think you’d be open to sitting down
With me and talking about it?
Would you like to sit down and talk about it?
A man does not like to be held down
How longer hey, how longer, ho I don’t know, ho, hey, hey
Ghost in the morning, hey, hey
Like a ghost in the morning
No criticizing, we don’t want you to criticize
Like a ghost in the morning
It’s like a ghost in the morning
Brings out the dog in me It brings out the dog in me Father, we beseech thee
If you’re out there, please listen
Now, come on, help me Help a man when he’s down
Please, can you do me a Can you, can you help me?
Can you do me a kindness?
Could you do me a kindness?
The following information is brought
To you by the following companies
Regarding the things I said
While I was in the car with you
And I was on the way to work
And you know I was upset and still
Hold my cell phone, it’s a BlackBerry, hold it My second BlackBerry’s ringing
Tell 'em I’m, just ask 'em to hang on for a minute
I’d love to talk to you right now
But I’m late for a meeting, and it’s Thursday

Free Willis (Ruminations From Behind Uncle Bob's Machine Shop) (переклад)

У вас Chevy 68 року випуску посеред купи бруду
Ви бачите, що він повернеться, тому що він буде тут деякий час
Вашій мамі теж потрібні гроші
Так само й її племінниця, ваша двоюрідна сестра
Ви думаєте, що готові сісти
Зі мною і говорити про це?
Хочете сісти і поговорити про це?
Чоловік не любить, коли його тримають
бульбашка
А поруч зі мною хлопець і він весь напружений і пише повідомлення
І з ним щось не так
І у нього проблема
І він повинен виконувати свою роботу, добре?
А його дружина докучає йому, бо знаєш
Вона не може отримати пальто цього місяця
І цього місяця вони зникають
То чому вона не може мати своє пальто?
Людина вниз, сказали вони
Впав мужчина, чоловік вниз
Будь ласка, знайте, що я розгублений
За розмови, які ми мали
Ці останні кілька ночей
Я люблю вас, я люблю мою роботу
Завжди хочу повернути це вам
І змінити
І не стримувати вас
Чому ти це говориш?
Ви думаєте, що готові сісти
Зі мною і говорити про це?
Хочете сісти і поговорити про це?
Чоловік не любить, коли його тримають
Як довго, гей, як ще, хо я не знаю, хо, гей, гей
Привид вранці, гей, гей
Як привид вранці
Ніякої критики, ми не хочемо, щоб ви критикували
Як привид вранці
Це як привид вранці
Виводить собаку в мені Це виводить собаку у мені Отче, ми благаємо тебе
Якщо ви там, послухайте
Ну, давай, допоможи мені Допоможи чоловікові, коли він упав
Будь ласка, чи можете ви мені допомогти?
Чи можете ви зробити мені доброту?
Не могли б ви зробити мені доброту?
Надається така інформація
Вам наведені нижче компанії
Щодо речей, які я сказав
Поки я був в автоміці
І я був на роботі
І ви знаєте, що я був засмучений і досі
Тримай мій мобільний телефон, це BlackBerry, тримай Мій другий дзвінок BlackBerry
Скажіть їм, що я, просто попросіть їх почекати на хвилину
Я хотів би поговорити з вами прямо зараз
Але я запізнився на зустріч, а це четвер