Переклад тексту пісні Hopin’ You Were Lookin’ - Rascal Flatts

Hopin’ You Were Lookin’ (оригінал)

Woah, woah
Woah, woah
Sittin' here stuck in traffic, five o’clock madness
Shoulda took the long way home
Like some Copperfield magic, showed up like a rabbit
Stopped like a runway show
Dark sunglasses
Gonna pull right over
Gotta take my chances
I was hopin' you were lookin' at me, woo
Hey girl, tell me
What you doin' later tonight?
Call me crazy
But I was thinkin' maybe we might
I’ll take you downtown, table for two
I keep it laid back, just me and you right now
I’m trippin' over my feet
'Cause the way that you were lookin'
I was hopin' you were lookin' at me
Woah, woah
Woah, woah
Takin' off your sunglasses, if you don’t mind me askin'
What’s your name and where you from?
I know we’re movin' kinda fast, but I kinda gotta have it
Put your number in my phone
We can be so classic
June and Johnny Cash it
Now I got you laughin'
So tell me, were you lookin' at me?
Hey girl, tell me
What you doin' later tonight?
Call me crazy
But I was thinkin' maybe we might
I’ll take you downtown, table for two
I keep it laid back, just me and you right now
I’m trippin' over my feet
'Cause the way that you were lookin'
I was hopin' you were lookin' at me
Woah, woah
Woah, woah
We can be so classic
June and Johnny Cash it
Me and you right now
Hey girl, tell me
What you doin' later tonight?
Oh, call me crazy
But I was thinkin' maybe we might
Take you downtown, table for two
I keep it laid back, just me and you right now
I’m trippin' over my feet
'Cause the way that you were lookin'
I was hopin' you were lookin' at
Baby, hey, what you doin' later tonight?
Call me crazy
I was thinkin' maybe we might
Oh, the way that you were lookin'
I’ll take you downtown, table for two
I was hopin' you were lookin' at me
Woah, woah
Woah, woah

(переклад)

Вау, вау
Вау, вау
Сидіти тут, застрягши в затори, божевілля п’ятої години
Треба було пройти довгий шлях додому
Як якась магія Копперфілда, з’явилася як кролик
Зупинився, як шоу на злітній смузі
Темні сонцезахисні окуляри
Зійдеться прямо
Я маю ризикувати
Я сподівався, що ти дивишся на мене, ву
Гей, дівчино, скажи мені
Що ти робиш сьогодні ввечері?
Називайте мене божевільним
Але я думав, що, можливо, ми можемо
Я відвезу вас до центру, столик на двох
Я тримаю не в спокої, зараз лише я і ти
Я спотикаюся об ноги
Тому що те, як ти виглядав
Я сподівався, що ти дивишся на мене
Вау, вау
Вау, вау
Зніміть сонцезахисні окуляри, якщо ви не проти, я запитаю
Як тебе звати і звідки ти?
Я знаю, що ми рухаємося досить швидко, але мені це потрібно
Введіть свій номер у мій телефон
Ми можемо бути такими класичними
Джун і Джонні Кеш це
Тепер я розсміяв тебе
Тож скажи мені, ти дивився на мене?
Гей, дівчино, скажи мені
Що ти робиш сьогодні ввечері?
Називайте мене божевільним
Але я думав, що, можливо, ми можемо
Я відвезу вас до центру, столик на двох
Я тримаю не в спокої, зараз лише я і ти
Я спотикаюся об ноги
Тому що те, як ти виглядав
Я сподівався, що ти дивишся на мене
Вау, вау
Вау, вау
Ми можемо бути такими класичними
Джун і Джонні Кеш це
Я і ти прямо зараз
Гей, дівчино, скажи мені
Що ти робиш сьогодні ввечері?
О, називай мене божевільним
Але я думав, що, можливо, ми можемо
Відвезу вас до центру, столик на двох
Я тримаю не в спокої, зараз лише я і ти
Я спотикаюся об ноги
Тому що те, як ти виглядав
Я сподівався, що ти дивишся
Дитина, привіт, що ти робиш сьогодні ввечері?
Називайте мене божевільним
Я думав, можливо, ми можемо
О, як ти дивилася
Я відвезу вас до центру, столик на двох
Я сподівався, що ти дивишся на мене
Вау, вау
Вау, вау