Переклад тексту пісні That's the Way Love Is - Marvin Gaye

That's the Way Love Is (оригінал)

Ah baby
After many tears fall from your eyes
A thousand times you ask yourself why
The one guy you love has departed
You’re left alone and broken-hearted
Love just comes and goes
How long it’s gonna last nobody knows
CHORUS:
That’s the way love is, baby
(That's the way love is, sho' nuff, how it is)
That’s the way love is, baby
(That's the way love is, sho' nuff, how it is)
That’s how it is
I know you’re walkin' down a lonesome road
And your heart is carryin' a heavy load
I know you feel like you ain’t got a friend (ain't got a friend)
And your whole world’s cavin' in (cavin' in)
Ah, but now is the time to be strong (to be strong)
You better forget him now that he’s gone (now that he’s gone)
Remember…
(chorus)
(instrumental)
Listen to me, little darlin'
The road of love is rough sometimes
But don’t let it get the best of you
I’ve been hurt by love so many times
I know just what you’re goin' through
You wish you were never born
You better forget him now that he’s gone
(chorus)
Wipe away your tears
Love is here today and gone tomorrow
(That's the way love is, sugar, how it is)
All your joys turn to sorrow
(That's the way love is, sugar, how it is)
One day gladness, and the next day sadness
(That's the way love is, sugar, how it is)
…and fade

(переклад)

Ах, дитинко
Після багатьох сліз з твоїх очей
Тисячу разів ви запитуєте себе, чому
Один хлопець, якого ти любиш, пішов
Ти залишився один і з розбитим серцем
Любов просто приходить і йде
Скільки це триватиме, ніхто не знає
ПРИСПІВ:
Ось така любов, дитино
(Ось таке кохання, шо нуфф, як воно )
Ось така любов, дитино
(Ось таке кохання, шо нуфф, як воно )
Ось як це
Я знаю, що ти йдеш самотньою дорогою
І ваше серце несе важкий вантаж
Я знаю, ти відчуваєш, що у тебе немає друга (не має друга)
І весь твій світ впадає (впадає)
Ах, але зараз час бути сильним (бути сильним)
Вам краще забути його зараз, коли він пішов (тепер, коли він пішов)
Пам’ятайте…
(приспів)
(інструментальний)
Послухай мене, маленький коханий
Дорога кохання іноді буває важкою
Але не дозволяйте цьому перемагати вами
Мене дуже багато разів ранила любов
Я просто знаю, через що ви переживаєте
Бажаєш, щоб ти ніколи не народжувався
Вам краще забути його зараз, коли він пішов
(приспів)
Витри свої сльози
Кохання тут сьогодні, а завтра зникне
(Таке кохання, цукор, як воно )
Усі ваші радості перетворюються на горе
(Таке кохання, цукор, як воно )
Одного дня радість, а другого дня печаль
(Таке кохання, цукор, як воно )
…і згасають