Переклад тексту пісні Outside Now - Frank Zappa

Outside Now (оригінал)

These executives have plooked the fuck out of me And theres still a long time to go Before ive
Paid my debt to society.
And all I ever really wanted to do was
Play the guitar
n bend the string like:
reent-toont-teent-toont-teenooneenoonee
Ive got it!
Ill be sullen and withdrawn --
Ill dwindle off into the twilight realm
Of my own secret thoughts!
Ill lay on my back here til dawn,
In a semi-catatonic state
And dream of guitar notes
That would irritate
An executive kinda guy…
Well, I guess that one did the trick!
If they only coulda heard it,
Half-a-dozen of em woulda strangled
While they was suckin on each others dick!
But that was just a bunch of Imaginary notes I played --
Just a little extra somethin
To keep me goin from day to day
But thats okay --
Ill be gettin outta here pretty soon --
Then I wont have to live
In this ugly fuckin room
I cant wait to see what its like
On the outside now…
I cant wait to see what its like
On the outside now…
I cant wait to see what its like
On the outside now…
I cant wait to see what its like
On the outside now…

(переклад)

Ці керівники обдурили мене, і попереду ще багато часу, перш ніж я
Сплатив свій борг перед суспільством.
І все, що я колись дійсно хотів зробити, це
Грати на гітарі
n зігніть струну так:
reent-toont-teent-toont-teenooneenoonee
Я отримав його!
Буду похмурий і відсторонений --
Я зникну в сутінкове царство
Моїх таємних думок!
Я буду лежати тут на спині до світанку,
У напівкататонічному стані
І мрійте про гітарні ноти
Це дратує
Виконавчий якийсь хлопець…
Ну, я припускаю, що той зробив трюк!
Якби вони могли це почути,
Півдюжини їх задушили б
Поки вони смоктали один одному член!
Але це була лише купа уявних нот, які я грав...
Лише трошки зайвого
Щоб я ходив із дня на день
Але це добре...
Я скоро вийду звідси --
Тоді мені не доведеться жити
У цій потворній кімнаті
Я не можу дочекатися, щоб побачити, як це виглядає
Зараз зовні…
Я не можу дочекатися, щоб побачити, як це виглядає
Зараз зовні…
Я не можу дочекатися, щоб побачити, як це виглядає
Зараз зовні…
Я не можу дочекатися, щоб побачити, як це виглядає
Зараз зовні…