Переклад тексту пісні People Will Talk - Shed Seven

People Will Talk (оригінал)

I feel your temperature rise
Each time I lock on your eyes
But then it’s no surprise
You pass on by me
Until my very last day
Bite down and give it all away
I’m calling out for you
To come and find me
People will talk
People will talk
It doesn’t matter much to me
People will talk
People will talk
You mean everything to me
In love with the notion
This idea came to me, and
I second that emotion
Silently
Until my very last day
Bite down and give it all away
I’m calling out for you
To come and find me
People will talk
People will talk
It doesn’t matter much to me
People will talk
People will talk
You really mean the world to me
People will talk
Let all the people talk
You mean everything to me
You really mean the world to me
It doesn’t matter much to me
It doesn’t matter much to me
Can we talk about it?
It doesn’t matter much to me
Can we talk about it?
It doesn’t matter much to me
Can we talk about it?
No, it doesn’t matter much to me
Can we talk about it?
No, it doesn’t matter much to me
You mean everything to me
You really mean the world to me

People Will Talk (переклад)

Я відчуваю, як ваша температура підвищується
Щоразу я замикаю твої очі
Але тоді це не дивно
Ти проходиш повз мене
До мого останнього дня
Відкусіть і віддайте все
Я кличу до тебе
Щоб прийти і знайти мене
Люди будуть говорити
Люди будуть говорити
Для мене це не має великого значення
Люди будуть говорити
Люди будуть говорити
Ти для мене все
Закоханий у це поняття
Ця ідея прийшла мені в голову, і
Я друге цю емоцію
Мовчки
До мого останнього дня
Відкусіть і віддайте все
Я кличу до тебе
Щоб прийти і знайти мене
Люди будуть говорити
Люди будуть говорити
Для мене це не має великого значення
Люди будуть говорити
Люди будуть говорити
Ти дійсно значиш для мене весь світ
Люди будуть говорити
Нехай всі люди говорять
Ти для мене все
Ти дійсно значиш для мене весь світ
Для мене це не має великого значення
Для мене це не має великого значення
Чи можемо ми поговорити про це?
Для мене це не має великого значення
Чи можемо ми поговорити про це?
Для мене це не має великого значення
Чи можемо ми поговорити про це?
Ні, для мене це не має великого значення
Чи можемо ми поговорити про це?
Ні, для мене це не має великого значення
Ти для мене все
Ти дійсно значиш для мене весь світ