Переклад тексту пісні Fiori rosa fiori di pesco - Mina

Fiori rosa fiori di pesco (оригінал)

Fiori rosa fiori di pesco
c’eri tu fiori nuovi 'stasera esco
ho un anno di piu'
stessa strada, stessa porta.
Scusa
se son venuto qui questa sera
da solo non riuscivo a dormire perche'
di notte ho ancor bisogno di te fammi entrare per favore
solo
credevo di volare e non volo
credevo che l’azzurro di due occhi per me fosse sempre cielo, non e'
fosse sempre cielo, non e'
posso stringerti le mani
come sono fredde tu tremi
no, non sto sbagliando mi ami
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che noi non siamo stati mai lontani
dimmi che e' vero
ieri era oggi, oggi e' gia' domani
dimmi che e' vero
dimmi che e' ve…
Scusa credevo proprio tu fossi sola
credevo non ci fosse nessuno con te oh scusami tanto se puoi
signore chiedo scusa anche a lei
ma io ero proprio fuori di me io ero proprio fuori di me quando dicevo:
posso stringerti le mani
come sono fredde tu tremi
non, non sto sbagliando mi ami
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero…

(переклад)

Рожеві квіти персика
ти був новими квітами. Сьогодні ввечері я виходжу
Я старший на рік
та сама вулиця, ті самі двері.
Вибачте
якби я прийшов сюди сьогодні ввечері
Я не міг спати один, тому що
вночі мені все ще потрібен ти, будь ласка, впусти мене
на самоті
Я думав, що літаю і не літаю
Я вірив, що блакитний колір двох очей для мене завжди був небом, це не так
це завжди був рай, це не так
Я можу тримати твої руки
як вони холодні, ти тремтиш
ні, я не помиляюся, ти мене любиш
скажи мені, що це правда
скажи мені, що це правда
скажи мені, що це правда
скажи мені, що це правда
скажи мені, що ми ніколи не були далеко
скажи мені, що це правда
вчора було сьогодні, сьогодні вже завтра
скажи мені, що це правда
скажи, чи воно там...
Вибач, я думав, що ти один
Я думав, що з тобою нікого не було, пробачте, якщо можете
сер, я теж перед вами прошу вибачення
але я був зовсім поруч із собою, коли я сказав:
Я можу тримати твої руки
як вони холодні, ти тремтиш
ні, я не помиляюся, ти мене любиш
скажи мені, що це правда
скажи мені, що це правда
скажи мені, що це правда...