Переклад тексту пісні Sad Cinderella - Townes Van Zandt

Sad Cinderella (оригінал)

By townes van zandt
When the bandits have stolen your jewelry and gone
And your crippled young gypsy, hes grown tall and strong
And your dead misconceptions have proven you wrong
Well then, princess, where you plannin to turn to?
When your magazine memory has spun you around
And you realize your lovers were just painted clowns
And outside your window you start hearing sounds
Where theyre building a cross for to burn you
When all your bright scarlet turn slowly to blue
Will you stop and decide that its over?
When your teardrops go sour and no longer fall
The splash cross the virgin that lives down your hall
And spends all her nights with an ear to your wall
Well then, what will you have you can offer?
When the firedancers finish and leave you alone
With nothing but embers and sacks full of stone
That hang round your neck, slicing through to the bone
Will there still be place for your laughter?
As your shattered illusions come a-tumblin home
And all of the butchers youve nourished have grown
And they are suddenly able to leave you alone
And they run like slaves that are set free
When your questions are answered and your pleading is done
And your mind starts to screaming that you aint the one
That once dwelled within you, will you turn, will you run
Then princess, will you come home and get me?

Sad Cinderella (переклад)

Автор таунс ван зандт
Коли бандити вкрали ваші коштовності й пішли
А твій скалічений молодий циган, виріс високий та дужий
І ваші мертві помилкові уявлення довели, що ви неправі
Ну тоді, принцесо, куди ти збираєшся звернутися?
Коли ваша журнальна пам’ять закрутила вас
І розумієш, що твої коханці були просто намальованими клоунами
І за вікном починаєш чути звуки
Де вони будують хрест, щоб спалити вас
Коли весь твій яскраво-червоний колір повільно стане синім
Ти зупинишся і вирішиш, що все закінчено?
Коли твої сльози згасають і більше не падають
Сплеск перетинає діву, яка живе у вашому коридорі
І проводить усі свої ночі з вухом до твоїх стін
Тоді що ви можете запропонувати?
Коли пожежники закінчать і залишать вас у спокої
Нічого, крім вугілля та мішків, наповнених камінням
Що висить у вас на шиї, пронизуючи до кісток
Чи буде ще місце для вашого сміху?
Коли ваші розбиті ілюзії повертаються додому
І всі м’ясники, яких ви годували, виросли
І вони раптом можуть залишити вас у спокої
І біжать, як випущені на волю раби
Коли ви отримаєте відповіді на запитання й завершите свої благання
І ваш розум починає кричати, що ви не той
Що колись жило в тобі, ти повернешся, чи втечеш
Тоді принцесо, ти прийдеш додому і забереш мене?