Переклад тексту пісні Ne partez pas sans moi (Grand prix de L'Eurovision 1988) - Céline Dion

Ne partez pas sans moi (Grand prix de L'Eurovision 1988) (оригінал)

Vous qui cherchez l’toile
Vous qui vivez un rve
Vous hros de l’espace
Au coeur plus grand que la terre
Vous donnez moi ma chance
Emmenez-moi loin d’ici
Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d’autres vies laissez-moi vivre
La plus belle aventure les plus beaux voyages
Qui mnent un jour sur des soleils sur des plantes d’amour
Vous les nouveaux potes
Vous les oiseaux magiques
Vous vous allez peut-tre trouver
De nouvelles musiques
Vous donnez-moi ma chance
Je veux chanter aussi
Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d’autres vies laissez-moi vivre
Le bleu de l’infini la joie d’tre libre
Sur des rayons sur des soleils
Sur des chansons sur des merveilles
Et dans un ciel d’amour
Le bleu de l’infini la joie d’tre libre
Vous qui cherchez une autre vie
Vous qui volez vers l’an 2 000
Ne partez pas sans moi
DeWilde@mail.dma.be

Ne partez pas sans moi (Grand prix de L'Eurovision 1988) (переклад)

Ви, що шукаєте полотно
Ви, що живете мрією
Ти космічний герой
З серцем більшим за землю
Ти даєш мені мій шанс
забери мене звідси
Не йди без мене, дозволь мені слідувати за тобою
Ви, що летите в інші життя, дозвольте мені жити
Найкрасивіші пригоди найкрасивіші подорожі
Які ведуть день на сонечках на рослинах кохання
Ви нові друзі
Ви, чарівні птахи
Ви можете знайти себе
Нова музика
Ти даєш мені мій шанс
Я теж хочу співати
Не йди без мене, дозволь мені слідувати за тобою
Ви, що летите в інші життя, дозвольте мені жити
Синій нескінченності радість бути вільним
На промені на сонця
Про пісні про дива
І на небі кохання
Синій нескінченності радість бути вільним
Ти, хто шукає іншого життя
Ви, що летите назустріч 2000 році
Не йди без мене
DeWilde@mail.dma.be