Переклад тексту пісні Sai Che Bevo, Sai Che Fumo - Nicola Di Bari

Sai Che Bevo, Sai Che Fumo (оригінал)

Se tu cerchi un uomo bello
Non guardare me
Perche' non ho questa virtu'
Se lo cerchi ricco affascinante
Non son io
Non ho brillato
Neanche un giorno in vita mia
Non aprire mai le braccia
A un tipo come me
E tanto meno il cuore tuo
Sai che ascolto solo i sensi
E non i sentimenti
Percio' bambina non bruciarti
Adesso sai la verita'
Sai che bevo
Sai che fumo
Sai che gioco
Anche con l’amor
Sai che sono un egoista
Un incosciente
Prepotente nella vita
Come nell’amor
Verra' forse il giorno
Che qualcuno scrivera'
Parole belle anche per me
Qualche donna parlera' di me
Come un eroe
Si mischieranno i baci
I fiori e le bugie
Tu non piangere
Non preoccuparti dove andro'
Perche' io in alto volero'
Ne ho imbrogliati tanti
Vuoi che non imbrogli Lui
Ch’e perfettissima bonta'
Che il paradiso mi dara'
Sa che bevo
Sa che fumo
Sa che gioco
Anche con l’amor
Sa che sono un egoista
Un incosciente
Prepotente nella vita
Come nell’amor
C’e' una nuvola che vola bassa
Cosi' bassa
Che mi avvolge dentro se'
Mi trascina su per la montagna
Sempre su
Ho i piedi stanchi
Ma ora non li sento piu'
Io non voglio piu' voltarmi indietro
Che mi importa
Mi vergognerei di me
Ma qualcosa che mi lega a questa
Terra c’e'
E' la tua voce che mi chiama
Innamorata piu' che mai
Sai che bevo
Sai che fumo
Sai che gioco
Anche con l’amor
Sai che sono un egoista
Un incosciente
Prepotente nella vita
Come nell’amor
Sai che bevo
Sai che fumo
Sai che gioco
E non me ne pento
Anzi ricomincerei
Ho imbrogliato mezzo mondo
E a tutti ho sempre mentito
E nessuno l’ha mai saputo
Forse l’unica sei stata tu
Hai capito che ho lottato
Come gli altri la vita
E alla fine ho pagato
Qualche lacrima di più

(переклад)

Якщо ти шукаєш красеня
Не дивися на мене
Бо я не маю цієї чесноти
Якщо ви шукаєте його багатий чарівний
Це не я
Я не сяяв
Ні дня в моєму житті
Ніколи не розкривайте руки
Такому хлопцю, як я
Набагато менше твоє серце
Ви знаєте, я слухаю тільки почуття
І не почуття
Тож малюк не обпікай себе
Тепер ти знаєш правду
Ти знаєш, що я п'ю
Ти знаєш, що я курю
Ви знаєте, яка гра
Навіть з любов'ю
Ти знаєш, що я егоїст
Несвідомий
Владний у житті
Як у коханні
Може настане день
Що хтось напише
Для мене теж гарні слова
Якась жінка буде говорити про мене
Як герой
Поцілунки змішаться
Квіти і брехня
Не плач
Не хвилюйся, куди я піду
Бо я буду високо літати
Я так багатьох обдурила
Ти хочеш, щоб я не обманув Його
Що є досконалим добром
Це небо дасть мені
Він знає, що я п'ю
Він знає, що я курю
Він знає, що це за гра
Навіть з любов'ю
Він знає, що я егоїст
Несвідомий
Владний у житті
Як у коханні
Є хмара, що летить низько
Так низько
Це огортає мене всередині тебе
Він тягне мене на гору
Завжди
Мої ноги втомилися
Але тепер я їх уже не чую
Я не хочу більше озиратися назад
Яке для мене значення
Мені було б соромно за себе
Але щось мене до цього прив’язує
Є земля
Це твій голос мене кличе
Закоханий як ніколи
Ти знаєш, що я п'ю
Ти знаєш, що я курю
Ви знаєте, яка гра
Навіть з любов'ю
Ти знаєш, що я егоїст
Несвідомий
Владний у житті
Як у коханні
Ти знаєш, що я п'ю
Ти знаєш, що я курю
Ви знаєте, яка гра
І я не шкодую про це
Справді, я б почав знову
Я обдурив півсвіту
І я завжди всім брехав
І ніхто ніколи не знав
Можливо, єдиним був ти
Ви зрозуміли, що я воював
Як інше життя
І в підсумку я заплатив
Ще кілька сліз