| Прощай, Норфолк (оригінал) | Прощай, Норфолк (переклад) |
|---|---|
| В небе на битву сходились орлы, людям для войн не хватало земли… | У небі на битву сходилися орли, людям для воєн бракувало землі. |
| Лето жгло свой восход. | Літо палило свій схід. |
| Немцы убитых тащили во рвы, в бой англичане бросались, как львы… | Німці вбитих тягли в рови, в бій англійці кидалися, як леви. |
| Шел пятнадцатый год. | Ішов п'ятнадцятий рік. |
| Прощай, Норфолк! | Прощавай, Норфолку! |
| За честь короны мы умрем. | За честь корони ми помремо. |
| Прощай, Норфолк! | Прощавай, Норфолку! |
| Мы в рай едва ли попадем. | Ми в рай навряд чи потрапимо. |
| Штык в спине, а пуля в сердце — отпоет шакал. | Штик у спині, а куля в серці - відспіває шакал. |
| Мертвым славой не согреться, кто б не согревал. | Мертвим славою не зігрітися, хто б не зігрівав. |
| В жилах кровь суровых бриттов бьется, словно ток. | У жилах кров суворих бриттів б'ється, немов струм. |
| Смерть сегодня будет сытой да хранит вас Бог! | Смерть сьогодні буде ситою та береже вас Бог! |
| Полк из Норфолка затерян в горах, стынут молитвы и брань на устах… | Полк із Норфолка загублений у горах, стигнуть молитви та лайка на вустах. |
| Потемнел горизонт. | Потемнів горизонт. |
| Странное облако скрыло солдат ни звона стали, ни звуков команд… | Дивна хмара приховала солдатів ні дзвону сталі, ні звуків команд. |
| Тяжкий бред, страшный сон. | Тяжке марення, страшний сон. |
| Прощай, Норфолк! | Прощавай, Норфолку! |
| За честь короны мы умрем. | За честь корони ми помремо. |
| Прощай, Норфолк! | Прощавай, Норфолку! |
| Мы в рай едва ли попадем. | Ми в рай навряд чи потрапимо. |
| Штык в спине, а пуля в сердце — отпоет шакал. | Штик у спині, а куля в серці - відспіває шакал. |
| Мертвым славой не согреться, кто б не согревал. | Мертвим славою не зігрітися, хто б не зігрівав. |
| В жилах кровь суровых бриттов бьется, словно ток. | У жилах кров суворих бриттів б'ється, немов струм. |
| Смерть сегодня будет сытой да хранит вас Бог! | Смерть сьогодні буде ситою та береже вас Бог! |
| В диком ущелье пульсирует мрак, чертит дыханьем языческий знак… | У дикій ущелині пульсує морок, креслить подихом язичницький знак. |
| Значит полк обречен. | Значить, полк приречений. |
| Облако медленно вверх поднялось, вспыхнуло криком разгневанных звезд… | Хмара повільно вгору піднялася, спалахнула криком розгніваних зірок. |
| Снова чист небосклон. | Знову чистий небосхил. |
| Прощай, Норфолк! | Прощавай, Норфолку! |
| За честь короны мы умрем. | За честь корони ми помремо. |
| Прощай, Норфолк! | Прощавай, Норфолку! |
| Мы в рай едва ли попадем. | Ми в рай навряд чи потрапимо. |
| Штык в спине, а пуля в сердце — отпоет шакал. | Штик у спині, а куля в серці - відспіває шакал. |
| Мертвым славой не согреться, кто б не согревал. | Мертвим славою не зігрітися, хто б не зігрівав. |
| В жилах кровь суровых бриттов бьется, словно ток. | У жилах кров суворих бриттів б'ється, немов струм. |
| Смерть сегодня будет сытой да хранит вас Бог! | Смерть сьогодні буде ситою та береже вас Бог! |
Переклад тексту пісні Прощай, Норфолк - Ария
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прощай, Норфолк , виконавця -Ария
Пісня з альбому: Легенды русского рока: Ария. Часть 1
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:31.12.1996
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Moroz Records
Виберіть якою мовою перекладати: