Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Проклятье морей, виконавця - Ария. Пісня з альбому Проклятье морей, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 12.11.2018
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова
Проклятье морей(оригінал) |
Сколько тайны в мерцании свечей, |
Тень за тенью плетут свой рассказ |
О мятежных скитальцах морей, |
Проклятых на века. |
Мы уходим к чужим берегам, |
Вновь во власти попутных ветров |
Снова петь нам начнет океан |
Песни свои без слов. |
Быстро гаснут, прощаясь, огни, |
Исчезает знакомый причал, |
Но вернуться домой мы должны - |
Так что прощай, печаль. |
Наш путь из Индии был долгим, |
Компас порой сходил с ума, |
Клялись Святыми стать морские волки, |
Когда бросала к небу нас волна. |
Любой из нас был предан капитану, |
Он был жесток и слабость не прощал |
Как зверь, он чуял скалы в час туманов |
И карту звёзд, как "Отче наш" читал. |
И на белых парусах сквозь ураганы, |
И в мечтах при сонном море к берегам |
Мы летим стрелой, брошен в ночь покой, |
Ветер в помощь нам. |
Полный вперёд! |
Удачу дарит вновь океан. |
Пламя и лёд забавой кажутся нам. |
Только вперёд, под флагом темной славы своей |
Наш "Летучий голландец" – гость из царства теней. |
Проклятье морей! |
Однажды мир взорвался диким штормом, |
Девятый вал нам смертью угрожал, |
Но капитан царил над бездной водной, |
Железною рукой держа штурвал. |
Желал он биться с бурей хоть столетья, |
На абордаж брал буйный океан, |
Господь проклятьем гордеца отметил, |
Ударом молний выжег души нам. |
И на чёрных парусах сквозь ураганы, |
И без ветра, в полный штиль, сквозь облака |
Нам прощенья нет, в бесконечной тьме |
Ищем берега. |
Полный вперёд! |
Удачу дарит вновь океан. |
Пламя и лёд забавой кажутся нам. |
Только вперёд, под флагом темной славы своей |
Наш "Летучий голландец" – гость из царства теней. |
Нет кораблей, что пройдут мимо нас. |
Тех, кто смелей, рифы ждут в грозный час. |
Всех душит страх, как петля палача. |
Соль на губах, словно кровь, горяча. |
Мы сеем смерть, не щадя корабли. |
Вдаль, словно смерч, гоним прочь от земли. |
Месть, а не кровь греет нас, словно ром, |
Жизнь моряков пьём до дна, славя шторм. |
У-йо-хо-хоу! |
Мы все – рабы навек просторов бескрайних. |
Нам не грозит побег, мы скованы тайной. |
Мы все – рабы навек просторов бескрайних. |
Нам не грозит побег, мы скованы тайной. |
Мы все – рабы навек просторов бескрайних. |
Нам не грозит побег, мы скованы тайной. |
Мы все – рабы навек просторов бескрайних. |
Нам не грозит побег, мы скованы тайной. |
Полный вперёд! |
Удачу дарит вновь океан. |
Пламя и лёд забавой кажутся нам. |
Только вперёд, под флагом темной славы своей |
Наш "Летучий голландец" – гость из царства теней. |
Проклятье морей! |
Проклятье морей! |
Проклятье морей! |
Бойтесь тех, кто остался в живых, |
А не мёртвых из древних легенд, |
Тень и свет чертят знаки судьбы |
В полночь, на камне стен. |
(переклад) |
Скільки таємниці в мерехтіння свічок, |
Тінь за тінню плетуть свою розповідь |
Про бунтівні блукачі морів, |
Проклятих на віки. |
Ми йдемо до чужих берегів, |
Знов у владі попутних вітрів |
Знову співати нам почне океан |
Пісні свої без слів. |
Швидко гаснуть, прощаючись, вогні, |
Зникає знайомий причал, |
Але повернутися додому ми маємо - |
Тож прощавай, сум. |
Наш шлях з Індії був довгим, |
Компас часом божеволів, |
Клялися святими стати морські вовки, |
Коли кидала до неба нас хвиля. |
Кожен з нас був відданий капітанові, |
Він був жорстокий і слабкість не прощав |
Як звір, він чув скелі в годину туманів |
І карту зірок, як "Отче наш" читав. |
І на білих вітрилах крізь урагани, |
І в мріях при сонному морі до берегів |
Ми летимо стрілою, кинутий у ніч спокій, |
Вітер допоможе нам. |
Повний вперед! |
Успіх дарує знову океан. |
Полум'я та лід забавою здаються нам. |
Тільки вперед під прапором темної слави своєї |
Наш "Летючий голландець" – гість із царства тіней. |
Прокляття морів! |
Якось світ вибухнув диким штормом, |
Дев'ятий вал нам смертю загрожував, |
Але капітан панував над безоднею водною, |
Залізною рукою тримаючи штурвал. |
Бажав він битися з бурею хоч століття, |
На абордаж брав буйний океан, |
Господь прокляттям гордеця відзначив, |
Ударом блискавок випалив душі нам. |
І на чорних вітрилах крізь урагани, |
І без вітру, у повний штиль, крізь хмари |
Нам прощення немає, в нескінченній темряві |
Шукаємо береги. |
Повний вперед! |
Успіх дарує знову океан. |
Полум'я та лід забавою здаються нам. |
Тільки вперед під прапором темної слави своєї |
Наш "Летючий голландець" – гість із царства тіней. |
Немає кораблів, що пройдуть повз нас. |
Тих, хто сміливіший, рифи чекають у грізну годину. |
Усіх душить страх, як петля ката. |
Сіль на губах, наче кров, гаряча. |
Ми сіємо смерть, не шкодуючи кораблі. |
Вдалину, мов смерч, женемо геть від землі. |
Помста, а не кров гріє нас, неначе ром, |
Життя моряків п'ємо до дна, славлячи шторм. |
У-йо-хо-хоу! |
Ми всі – раби навіки безкрайніх просторів. |
Нам не загрожує втеча, ми скуті таємницею. |
Ми всі – раби навіки безкрайніх просторів. |
Нам не загрожує втеча, ми скуті таємницею. |
Ми всі – раби навіки безкрайніх просторів. |
Нам не загрожує втеча, ми скуті таємницею. |
Ми всі – раби навіки безкрайніх просторів. |
Нам не загрожує втеча, ми скуті таємницею. |
Повний вперед! |
Успіх дарує знову океан. |
Полум'я та лід забавою здаються нам. |
Тільки вперед під прапором темної слави своєї |
Наш "Летючий голландець" – гість із царства тіней. |
Прокляття морів! |
Прокляття морів! |
Прокляття морів! |
Бійтеся тих, хто залишився живим, |
А не мертвих із давніх легенд, |
Тінь і світло креслять знаки долі |
Опівночі на камені стін. |