Переклад тексту пісні Эра Люцифера - Ария

Эра Люцифера (оригінал)

Наступает эра, эра Люцифера,
Впереди холодная тьма.
Вера – это мера, остальное – сера,
Остальное – мор и чума.
Нервы на пределе, мысли оскудели,
В голове чужие слова,
Нет любви в борделе, нет души в модели,
И надежда еле жива.
В лоскуты разорваны орбиты,
Животы до тошноты набиты
На кресты ложатся неофиты,
Только, только, только не ты.
Стой за чертой, это выбор непростой,
Если ты один, а все давно за ней,
Стой за чертой, непреклонный и святой,
И не бойся ни железа, ни камней.
Роботы из плоти на автопилоте,
Мечутся в пустой суете.
Радости банкноте, голод в каждой ноте,
Даже песни стали не те.
Как всегда, на сцене лица серых гениев,
Мир вокруг – зловещий мираж,
Выходить из тени биться на арене –
Это больше метод не наш.
В лоскуты разорваны орбиты,
Животы до тошноты набиты,
На кресты ложатся неофиты,
Только, только, только не ты.
Стой, за чертой, это выбор непростой,
Если ты один, а все давно за ней
Стой за чертой, непреклонный и святой,
И не бойся ни железа, ни камней
Стой, за чертой, это выбор непростой,
Если ты один…
Стой, за чертой, это выбор непростой,
Если ты один, а все давно за ней
Стой за чертой, непреклонный и святой,
И не бойся ни железа, ни камней.

(переклад)

Настає ера, ера Люцифера,
Попереду холодна темрява.
Віра – це міра, решта – сірка,
Решта – мор та чума.
Нерви на межі, думки збідніли,
У голові чужі слова,
Немає кохання у борделі, немає душі в моделі,
І надія ледь жива.
У клапті розірвані орбіти,
Тварини до нудоти набиті
На хрести лягають неофіти,
Тільки-но, тільки не ти.
Стій за межею, це вибір непростий,
Якщо ти один, а все давно за нею,
Стій за межею, непохитний і святий,
І не бійся ні заліза, ні каміння.
Роботи із плоті на автопілоті,
Мандрують у порожній метушні.
Радості банкноти, голод у кожній ноті,
Навіть пісні стали не ті.
Як завжди, на сцені обличчя сірих геніїв,
Світ навколо - зловісний міраж,
Виходити з тіні битися на арені –
Це більший метод не наш.
У клапті розірвані орбіти,
Тварини до нудоти набиті,
На хрести лягають неофіти,
Тільки-но, тільки не ти.
Стій, за межею, це вибір непростий,
Якщо ти один, а все давно за нею
Стій за межею, непохитний і святий,
І не бійся ні заліза, ні каміння
Стій, за межею, це вибір непростий,
Якщо ти один…
Стій, за межею, це вибір непростий,
Якщо ти один, а все давно за нею
Стій за межею, непохитний і святий,
І не бійся ні заліза, ні каміння.