Переклад тексту пісні I Can’t Make My Dreams Understand - Wanda Jackson

I Can’t Make My Dreams Understand (оригінал)

I kiss him goodnight and tell him I love him then I keep my rendezvous
Knowing that when I go to sleep I’m gonna dream about you
I can’t make my dreams understand that it’s wrong
To dream about you when with him I belong
I’ve made vows to God and I’ve made vows to man
But I just can’t make my dreams understand
My fingers are crossed when I say I’m happy but lying just don’t make it right
And each night when I go to sleep I dream you are holding me tight
I can’t make my dreams…

I Can’t Make My Dreams Understand (переклад)

Я цілую його на спокійну ніч і кажу, що кохаю його, а потім підтримую своє побачення
Знаючи, що коли я піду спати, я буду мріяти про тебе
Я не можу змусити свої сни зрозуміти, що це неправильно
Мріяти про тебе, коли з ним я належу
Я дав обітниці Богу, і я дав обітниці людині
Але я просто не можу зрозуміти свої мрії
Мені схрещені пальці, коли я говорю, що я щасливий, але брехати це не так
І щоночі, коли я лягаю спати, мені сниться, що ти міцно тримаєш мене
Я не можу здійснити свої мрії…