Переклад тексту пісні We’ve Got Things to Do - June Carter

We’ve Got Things to Do (оригінал)

Give my little brother a quarter
Get rid of the neighbor kids too
Send Mom and Pop to the movies
Cause we’ve got things to do
Take the telephone off the hook, dear
And baby, whenever you’re through
Come sit by me on the sofa
Cause we’ve got things to do
We’ll play the kissing game, the hugging game
The well known kind of bugging game
And we’ll play almost any other game you name
So honey, turn the radio lower
And pull down the window shade too
Then hurry into my arms, dear
Cause we’ve got things to do
Hang a little sign on the doorknob
To keep any callers away
Write quarantined with the measles
Come back some other day
Then if anyone rings the doorbell
We’ll just let 'em ring 'til they’re blue
But we won’t bother to answer
Cause we’ve got things to do
We’ll play the kissing game, the hugging game
The well known kind of bugging game
And we’ll play almost any other game you name
So honey, turn the radio lower
And pull down the window shade too
Then hurry into my arms, dear
Cause we’ve got things to do
We’ve got things to do
We’ve got things to do

(переклад)

Дайте моєму молодшому брату чверть
Позбавтеся й сусідських дітей
Відправте маму й папу в кіно
Тому що у нас є чим зайнятися
Зніміть трубку, любий
І малюк, коли ти закінчиш
Сідайте біля мене на диван
Тому що у нас є чим зайнятися
Ми пограємо в гру поцілунків, обіймів
Добре відома гра з помилками
І ми гратимемо майже в будь-яку іншу гру, яку ви називаєте
Тож любий, включи радіо нижче
І також опустіть шторку
Тоді поспішай в мої обійми, любий
Тому що у нас є чим зайнятися
Повісьте маленьку табличку на дверну ручку
Щоб не допустити тих, хто дзвонить
Пишіть на карантині з кором
Повернись в інший день
Потім, якщо хтось подзвонить у двері
Ми просто дозволимо їм дзвонити, поки вони не стануть синіми
Але ми не будемо відповідати
Тому що у нас є чим зайнятися
Ми пограємо в гру поцілунків, обіймів
Добре відома гра з помилками
І ми гратимемо майже в будь-яку іншу гру, яку ви називаєте
Тож любий, включи радіо нижче
І також опустіть шторку
Тоді поспішай в мої обійми, любий
Тому що у нас є чим зайнятися
У нас є чим зайнятися
У нас є чим зайнятися