Переклад тексту пісні Signal To Noise - The Cure

Signal To Noise (оригінал)

Nothing I do makes much sense
Say you don"t really get me anymore
I wonder if you ever did… if you ever did at all?
Nothing I want means a lot
Say you don"t understand me like before
I"m not sure if you ever did… if you ever did at all?
Nothing I think has a point
Say you don"t quite believe me anymore
I wonder if you ever did… if you ever did at all?
Gets hard to guess the best way through
The thing to do if none of this is true
I wish I knew how to undo
The doubt I hide inside
I grew in you…
The knot I hide inside I tied in you…
Nothing I am shows the way
Say you don"t seem to know me like before
I"m not sure if you ever did… if you ever did at all?
No nothing I do makes much sense
Say you don"t really get me anymore
I wonder if you ever did… if you ever did at all?
Gets hard to guess the best way through
The thing to do if none of this is true
I wish I knew how to undo
The knot I tied in you…
When more or less the yes and no Is all for show it isn"t really so…
Look high and low where did we go?
You moved too fast or maybe I just moved too slow?
There"s so much noise…
All the signal seems to fade away
Too much noise…
Or could be this is how it always sounds

(переклад)

Ніщо, що я роблю не має особливого сенсу
Скажи, що ти мене більше не розумієш
Цікаво, чи робили ви коли-небудь... чи робили взагалі колись?
Ніщо, що я бажаю, багато означає
Скажи, що ти мене не розумієш, як раніше
Я не впевнений, чи ви коли-небудь робили... чи робили це взагалі?
Ніщо, на мою думку, не має сенсу
Скажіть, що ви мені більше не вірите
Цікаво, чи робили ви коли-небудь... чи робили взагалі колись?
Важко вгадати найкращий шлях
Що потрібно зробити, якщо нічого з цього не відповідає дійсності
Я хотів би знати, як відмінити
Сумніви, які я ховаю всередині
Я виріс у тобі…
Вузол, який я ховаю всередині, я зав’язав у тобі…
Ніщо, що я не вказує дорогу
Скажи, що ти не знаєш мене, як раніше
Я не впевнений, чи ви коли-небудь робили... чи робили це взагалі?
Ні, нічого, що я роблю не має великого сенсу
Скажи, що ти мене більше не розумієш
Цікаво, чи робили ви коли-небудь... чи робили взагалі колись?
Важко вгадати найкращий шлях
Що потрібно зробити, якщо нічого з цього не відповідає дійсності
Я хотів би знати, як відмінити
Вузол, який я зав’язав у тобі…
Коли більш-менш "так" і "ні" все для показу, це насправді не так…
Подивіться високо-вниз, куди ми поділися?
Ви рухалися занадто швидко чи, можливо, я рухався занадто повільно?
Так багато шуму…
Здається, весь сигнал зникає
Забагато шуму…
Або можливо так це завжди звучить