Переклад тексту пісні Purple Haze - The Cure

Purple Haze (оригінал)

Purple Haze was in my brain,
lately things don"t seem the same,
actin"funny but I don"t know why
«scuse me while I kiss the sky.
Purple Haze all around,
don"t know if I"m coming up or down.
Am I happy or in misery?
Whatever it is, that girl put a spell on me.
Purple Haze was in my eyes,
don"t know if it"s day or night,
you"ve got me blowing, blowing my mind

(переклад)

Пурпурний серпанок був у моєму мозку,
останнім часом все не здається тим самим,
це "смішно, але я не знаю чому
«Вибачте, поки я цілую небо.
Навколо фіолетовий серпанок,
не знаю, підходжу чи вниз.
Я щасливий чи в бідності?
Як би там не було, ця дівчина наклала на мене чари.
Пурпурний серпанок був у моїх очах,
не знаю, день це чи ніч,
ти змушуєш мене дувати, вбивати мій розум