Переклад тексту пісні Kinda' Strange - Tina Turner, Ike Turner

Kinda' Strange (оригінал)

Uh uh uh, baby — You don’t love me, and this I know…
Uh uh uh, baby — You don’t love me, and this I know…
Well, I love you, baby, but I’m gonna have to let you go…
Yes I am, now!
I’ve been hurt before… I’ve been hurt so many times…
I’ve been hurt before… I’ve been hurt so many times…
Yes, I love you, baby — Baby, please say you’ll be mine
Say it one more time, now!
Hey!
Well, I love you, baby — I’ll do anything you say…
Well, I love you, baby… I’ll do anything you say…
If you say you love me, I’ll get on my knees and pray…
Baby, yes I will, now!
Uh uh uh, baby — You don’t love me, and this I know…
Uh uh uh, baby — You don’t love me, and this I know…

Kinda' Strange (переклад)

А-а-а-а, дитинко — Ти мене не любиш, і я це знаю…
А-а-а-а, дитинко — Ти мене не любиш, і я це знаю…
Ну, я люблю тебе, дитинко, але мені доведеться відпустити тебе…
Так, зараз!
Мені раніше було боляче… Мене було боляче багато разів…
Мені раніше було боляче… Мене було боляче багато разів…
Так, я кохаю тебе, дитино — Дитина, будь ласка, скажи, що ти будеш моєю
Скажіть це ще раз зараз!
Гей!
Ну, я люблю тебе, дитинко — я зроблю все, що ти скажеш…
Ну, я люблю тебе, дитинко… Я зроблю все, що ти скажеш…
Якщо ти скажеш, що любиш мене, я встану на коліна й помолюся…
Дитина, так, я зроблю, зараз!
А-а-а-а, дитинко — Ти мене не любиш, і я це знаю…
А-а-а-а, дитинко — Ти мене не любиш, і я це знаю…