Переклад тексту пісні Another One Died for Us (Parody of "Another One Bites the Dust") - ApologetiX

Another One Died for Us (Parody of "Another One Bites the Dust") (оригінал)

Ooh … let’s go!
We’ve got a story from Galilee
With a twist you may not know
Ain’t no doubt that it sounds like a dream
But we know that it was so
Not a legend, hey
Not a radical myth
Not a hand-me-down religious belief
I’ve got a story if you’ll just listen
I won’t have to repeat
Yeah!
Another one died for us
Another one died for us
There was none to get it done
So the Father sent his Son
Another died for us!
Hey!
Hey, you’re gonna get the truth
Another one died for us
There was a king, you know, He came along
2, 000 years ago
He gave up everything that He had
And left His heavenly throne
They were happy — when He finally died
They thought He was clearly beat
Now, it’s the third day, the King is risen
And we’re out on the street
Look out!
Another one died for us
Another one died for us
There was none to get it done
So the Father sent his Son
Another one died for us
Hey, all you destitute
Another one died for us
LEAD
Hey!
Oh, preach it!
Dyin' for us!
I was adopted!
Hey!
Another one died for us
Another one died for us -- Ow!
Another one died for us -- Hey, hey)
Another one died for us
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ooh no doubt
Gimme three days, and I’ll return again
The king said to the crowd
I’ll be beaten and mistreated but I’m cheatin' death
I’ll be back safe and sound, yeah
Well, Christ said it — and it really came true
I’m standin' on my own belief
Out of the Lord’s way!
The King is risen!
We need to get it out on the street — ohhh yeah!
Another one died for us
Another one died for us
There was none to get it done
So the Father sent his Son
Another died for us!
Yeah!
Hey, gonna get the truth
Another one died for us
No doubt!
Ay, hey, hey
Allllright!

(переклад)

Ой... ходімо!
У нас історія з Галілеї
Ви можете не знати
Безсумнівно, це звучить як сон
Але ми знаємо, що так було
Не легенда, привіт
Не радикальний міф
Не релігійне переконання
У мене є історія, якщо ви просто послухаєте
Мені не доведеться повторюватись
Так!
Ще один загинув за нас
Ще один загинув за нас
Не було кому зробити це
Тож Батько послав свого Сина
Ще один загинув за нас!
Гей!
Гей, ти дізнаєшся правду
Ще один загинув за нас
Знаєте, був король, він прийшов
2000 років тому
Він відмовився від усього, що мав
І залишив Свій небесний престол
Вони були щасливі — коли Він нарешті помер
Вони думали, що Його явно побили
Зараз третій день, Цар воскрес
І ми виходимо на вулицю
Обережно!
Ще один загинув за нас
Ще один загинув за нас
Не було кому зробити це
Тож Батько послав свого Сина
Ще один загинув за нас
Гей, всі ви злиденні
Ще один загинув за нас
ВЕСТИ
Гей!
О, проповідуйте!
Вмирати за нас!
Мене усиновили!
Гей!
Ще один загинув за нас
Ще один загинув за нас — Ой!
Ще один помер за нас -- Гей, гей)
Ще один загинув за нас
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-яй
О, без сумніву
Дайте мені три дні, і я повернуся знову
— сказав король до натовпу
Мене будуть бити і погано поводитися, але я обманюю смерть
Я повернусь цілим і здоровим, так
Ну, Христос сказав це — і це справді справдилося
Я стою на власному переконанні
Геть із Господнього шляху!
Цар воскрес!
Нам потрібно винести на вулицю — о, так!
Ще один загинув за нас
Ще один загинув за нас
Не було кому зробити це
Тож Батько послав свого Сина
Ще один загинув за нас!
Так!
Гей, я дізнаюся правду
Ще один загинув за нас
Без сумніву!
Ай, гей, гей
Все добре!