Переклад тексту пісні The Boys Aren't Backin' down (Parody of "the Boys Are Back in Town" by Thin Lizzy) - ApologetiX

The Boys Aren't Backin' down (Parody of "the Boys Are Back in Town" by Thin Lizzy) (оригінал)

Guess who just got back today?
Them low-life boys out of Galilee
Something’s changed;
they’re much too brave
But, man, I still think them cats are crazy
They were actin' as if He was still around
Talkin' in tongues and freakin' me out
Told us He was livin' right now
Tried to say the Lord had raised Him
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
You know that cripple who couldn’t stand or walk?
Every time he’d be on the floor beggin' what we got
Man, at the temple, he would do it at the same spot
I mean he was scenery
Then, that guy, you know he met John and Pete
Well, that cripple got up and leapt on his feet
Man, we just yelled in disbelief
If that’s a trick, I wanna know, it’s clever
They’re spreadin' the word around --they're not backin' down
They’re spreadin' the word around
Friday Christ, well, He’d just been killed
I didn’t see those followers thrilled
They laid low 'cause blood would spill
And if the boys wanna preach Christ we’re gonna get 'em
That kook’s out on the corner yackin' now and sayin' we’re wrong
Them guys are gettin' bolder -- it won’t be long
Won’t be long till trouble comes -- now that the boys aren’t fearin' it
The boys in Acts, the boys in Acts
The boys aren’t backin' down again
They hail them now as heroes
The boys aren’t backin' down again
Acts 4:13
When they saw the courage of Peter and John and realized that they were
unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these
men had been with Jesus

(переклад)

Вгадайте, хто сьогодні повернувся?
Ті хлопці з низьким життям із Галілеї
Щось змінилося;
вони занадто сміливі
Але я все ще вважаю, що коти божевільні
Вони поводилися, ніби Він все ще поруч
Розмовляєш мовами і лякаєш мене
Сказав нам , що жив зараз
Намагався сказати, що Господь воскресив Його
Хлопці не відступають, хлопці не відступають
Хлопці не відступають, хлопці не відступають
Хлопці не відступають, хлопці не відступають
Хлопці не відступають, хлопці не відступають
Ви знаєте того каліку, який не міг ні стояти, ні ходити?
Щоразу, коли він сидів на підлозі, благав те, що ми отримали
Людина, у храмі, він робить це на тому самому місці
Я маю на увазі, що він був декорацією
Потім цей хлопець, ви знаєте, він познайомився з Джоном і Пітом
Ну, той каліка підвівся і стрибнув на ноги
Чоловіче, ми просто не вірили
Якщо це трюк, я хочу знати, це розумно
Вони поширюють інформацію навколо – вони не відступають
Вони поширюють інформацію навколо
П’ятниця Христос, ну, Його щойно вбили
Я не бачив, щоб ці підписники були в захваті
Вони лежали низько, бо пролилася кров
І якщо хлопці захочуть проповідувати Христа, ми їх отримаємо
Цей чудак зараз на кутку дергається й каже, що ми не праві
Хлопці стають сміливішими – це не задовго
Незабаром прийде біда – тепер, коли хлопці її не бояться
Хлопчики в Діях, хлопчики в Діях
Хлопці знову не відступають
Тепер вони вітають їх як героїв
Хлопці знову не відступають
Дії 4:13
Коли вони побачили мужність Петра та Івана й зрозуміли, що так
неосвічені, звичайні люди, вони були здивовані і помітили, що ці
чоловіки були з Ісусом