Переклад тексту пісні Play Fair Delilah (Parody of "Hey There Delilah" by the Plain White T's) - ApologetiX

Play Fair Delilah (Parody of "Hey There Delilah" by the Plain White T's) (оригінал)

Play fair Delilah
Though I like you and you’re pretty
There’s a thousand pounds of weight
I’m lifting right now and you’re sitting on my shoes
Most girls ain’t quite as light as you
But it’s very rude
Play fair Delilah
Though you’re really quite persistent
It’s not fair how you get on me
Cause I’m strong without nutrition or exercise
Didn’t you employ some private eyes
To find out why
Oh, what you do to me
Oh, it’s much too cruel to me
Oh, what you do to me
Oh, it’s worse than UFC, and WWE
Play fair Delilah
I know I’m not sweatin' hard
But, girl, you really shouldn’t send in guys to do mixed martial arts
When I’m in bed
We’ll have to fight until they’re dead
And my wardrobe’s wrecked
Play fair Delilah
You’ve got steroid allegations
Though I’m simply strong you wrote that I was taking HGH
And I am not -- even though I love to read your blog
Girl, that was wrong
A thousand pounds seems pretty hard
But I ain’t got veins that strain my arms
It bothers you that I have some other way
Your friends they always cause a fuss
But I just laugh and whomp their butts
You know that none of them have felt such pain
Delilah, I can promise you
The Bible will reveal the truth
But, girl, you’ll never ever read a page
'Cause you’re New Age
Play fair Delilah
Just be good and don’t you dis me
No more tears or I’ll be done with you
And I’ll remain a mystery with no clue
You’ll need a dog like Scooby Doo
You can be as clever as you want to
Hey, where did I leave my shampoo
That’s one for you
Oh, what you do to me
Oh, it’s much too cruel to me
Oh, what you do to me
Oh, it’s worse than UFC -- it’s like watchin' Halo 3
Judges 16:16
With such nagging she prodded him day after day until he was tired to death

(переклад)

Грайте чесно Даліла
Хоча ти мені подобаєшся, і ти гарна
Є тисяча фунтів ваги
Я зараз піднімаю, а ти сидиш на моїх черевиках
Більшість дівчат не такі легкі, як ви
Але це дуже грубо
Грайте чесно Даліла
Хоча ти справді досить наполегливий
Це несправедливо, як ти ставишся до мене
Тому що я сильний без харчування чи вправ
Хіба ви не користувалися приватними очима
Щоб з’ясувати, чому
О, що ти робиш зі мною
О, це занадто жорстоко зі мною
О, що ти робиш зі мною
О, це гірше, ніж UFC і WWE
Грайте чесно Даліла
Я знаю, що я не сильно потію
Але, дівчино, не варто відправляти хлопців займатися змішаними єдиноборствами
Коли я в ліжку
Нам доведеться боротися, поки вони не загинуть
І мій гардероб зруйнований
Грайте чесно Даліла
У вас є звинувачення в прийомі стероїдів
Хоча я просто сильний, ви написали, що я приймаю гормон росту
І я не — хоча я люблю читати ваш блог
Дівчино, це було неправильно
Тисяча фунтів здається досить важкою
Але в мене немає вен, які б напружували мої руки
Вас турбує, що у мене є інший шлях
Ваші друзі завжди викликають галас
Але я тільки сміюся і хлюпаю їх задниками
Ви знаєте, що ніхто з них не відчував такого болю
Даліла, я можу тобі пообіцяти
Біблія відкриє правду
Але, дівчино, ти ніколи не прочитаєш сторінку
Тому що ти New Age
Грайте чесно Даліла
Просто будь добрим і не зневажай мене
Не більше сліз, інакше я покінчу з тобою
І я залишуся таємницею без підказки
Вам знадобиться собака, як-от Скубі Ду
Ви можете бути наскільки розумними , як забажаєте
Гей, де я залишив шампунь?
Це один для вас
О, що ти робиш зі мною
О, це занадто жорстоко зі мною
О, що ти робиш зі мною
О, це гірше, ніж UFC - це як дивитися Halo 3
Суддів 16:16
Такою докучливістю вона підштовхувала його день за днем, поки він не втомився до смерті