Переклад тексту пісні One Night in Bethlehem (Parody of "One Night in Bangkok") - ApologetiX

One Night in Bethlehem (Parody of "One Night in Bangkok") (оригінал)

Bankrupt, boring little city
And the city don’t know what a gift it is getting
But crammed Bethlehem has a guest star in her
Who goes with everything at Yule dinner
I’m surprised no one seemed to visit
Since the former king and psalmist was once born in it
Saul came, don’t you know he then moved
David’s his general, you can’t fault him for that can you?
He’s fightin' with the Philistines -- why waste time -- on -- on this place?
One night in Bethlehem the world played hostess
The barn was simple but it sure came cheap
The Son of God would change the winter solstice
And if you’re looking at the goats and sheep
I can see an angel flying up to me
Young child, Mary was his mother
But they’ll head down over to Egypt, brother
There’s a dragnet involved, it’s really such a pity
Herod’s looking for the boy — not looking apathetic
Wait a minute
He thinks one child can politically bring him down?
Jesus, young and sweet (young, sweet)
King Herod’s fed up and things are gonna get ugly
That guy’s a tough Tyrannosaurus
Whose every move is fast and furious
I’d get my kid across the state line at crunch time
One night in Bethlehem the start was humble
Not much to see but there was history
One guy was sent to end the 12 Tribes' troubles
So be prepared to meet your coming king
I can see the Gentiles watch expectantly
Wise men are gonna be in Guinness
As the ultimate quest to celebrate Christmas
These gifts seem more than you’d have
Brought a young ruler of the Tribe of Judah
Praise God, He’s always watching His Word, fulfilling it
I don’t see two guys raised in
The time and place Zion’s prophets placed Him
I’ll bet you lunch you couldn’t find two
But it seems these clues do not entice you
So you’d better go back to the start, and the symbols from your forefathers
One night in Bethlehem the world rejoices
The barn’s no temple, but that Boy’s a Priest
It’s time for God so raise your golden voices
He’s in the flesh, a little mystery
I can see the angels flying just to see
One night in Bethlehem the start was humble
Not much to see but there was history
The Christ was sent to end the 12 Tribes' troubles
And with a careful look at prophecy
I can see a dreidel on your Christmas tree

(переклад)

Збанкрутіле, нудне маленьке місто
І місто не знає, який подарунок отримає
Але в переповненому Віфлеємі є запрошена зірка
Хто йде з усім на святкову вечерю
Я здивований, що ніхто не відвідав
Оскільки колись у ньому народився колишній цар і псаломщик
Саул прийшов, хіба ви не знаєте, що він переїхав
Девід — його генерал, ви ж не можете звинувачувати його в цьому?
Він воює з филистимлянами – навіщо витрачати час на – на це місце?
Одного разу вночі у Віфлеємі світ зіграв господиню
Сарай був простим, але коштував дешево
Син Божий змінив би зимове сонцестояння
А якщо ви подивитеся на кіз і овець
Я бачу, як до мене підлітає ангел
Маленька дитина, Марія була його матір'ю
Але вони підуть до Єгипту, брате
У цьому замішано, це справді дуже шкода
Ірод шукає хлопчика — не виглядає апатичним
Почекай хвилинку
Він думає, що одна дитина може політично збити його?
Ісусе, молодий і милий (молодий, милий)
Цар Ірод набрид, і все стане потворним
Цей хлопець суворий тиранозавр
Кожен рух якого швидкий і лютий
Я б переправив свою дитину через державну межу в кризовий час
Одного вечора у Віфлеємі початок був скромним
Мало що бачити, але історія була
Одного хлопця відправили, щоб покінчити з проблемами 12 племен
Тож будьте готові до зустрічі зі своїм майбутнім королем
Я бачу, як язичники з нетерпінням дивляться
Мудреці будуть в Guinness
Як останній квест для святкування Різдва
Ці подарунки здаються більше, ніж у вас
Привів молодого правителя племени Юди
Слава Богу, Він завжди стежить за своїм Словом, виконує його
Я не бачу двох хлопців, вихованих
Час і місце Його помістили пророки Сіону
Б’юся об заклад, на обід ви не змогли знайти двох
Але, здається, ці підказки вас не ваблять
Тож вам краще повернутися до початку й символів ваших предків
Однієї ночі у Віфлеємі весь світ радіє
У сараї не храм, а той Хлопчик — священик
Настав час для Бога, тому підвищте свої золоті голоси
Він у тілі, маленька таємниця
Я бачу, як ангели летять, щоб просто побачити
Одного вечора у Віфлеємі початок був скромним
Мало що бачити, але історія була
Христос був посланий, щоб покінчити з проблемами 12 племен
І уважно поглянувши на пророцтво
Я бачу дрейдела на вашій ялинці