Переклад тексту пісні Ain't That a Miracle (Parody of "Pink Houses" by John Cougar Mellencamp) - ApologetiX

Ain't That a Miracle (Parody of "Pink Houses" by John Cougar Mellencamp) (оригінал)

Well, there’s a blind man — he’s a beggar
He was a blind since birth
But to demonstrate the power of God
Jesus looked at him and spat down on the earth
He made ointment with His spittle
Then Jesus put the mud on his eyes
And when the man got back from washin' at Siloam
He was no longer blind
Ah, but ain’t that a miracle?
Yes, indeed
Ain’t that a miracle?
Now he can see, baby!
Ain’t that a miracle?
Totally free!
Anything’s possible if you believe -- oh, if you believe!
Now the neighbors saw the beggar
'Cause they knew him from his previous occupation
Some said, «Is he the one who used to sit and beg?»
Some said, «No, this must be some imitation!»
But the beggar kept affirming that he was the one who’d been blind
He said, «This Jesus guy made clay, put it on my eyes and said
'Wash and you’ll be fine.'»
Well, the people took him to the temple
And brought in his folks
Took him up to the Pharisees
They said «Is this your son?
How did he get healed?»
They said «We don’t know!»
Ooh yeah!
But they didn’t even listen to the man himself
Because this world demands a sign and when it gets one
It just wants to stick it on a shelf

Ain't That a Miracle (Parody of "Pink Houses" by John Cougar Mellencamp) (переклад)

Ну, є сліпий — він жебрак
Він був сліпим від народження
Але щоб продемонструвати силу Бога
Ісус подивився на нього і плюнув на землю
Він зробив мазь зі Своєї слини
Потім Ісус помазав йому очі брудом
І коли чоловік повернувся з прання в Силоам
Він більше не був сліпим
Ах, але хіба це не диво?
Так, справді
Хіба це не диво?
Тепер він може бачити, крихітко!
Хіба це не диво?
Абсолютно безкоштовно!
Все можливо, якщо ви вірите - о, якщо ви вірите!
Тепер сусіди побачили жебрака
Тому що вони знали його за попередньою професією
Деякі казали: «Це той, що сидів і жебрав?»
Деякі казали: «Ні, це має бути якась імітація!»
Але жебрак продовжував стверджувати, що він той, хто був сліпим
Він сказав: «Цей Ісус зробив глину, поклав її на мої очі і сказав
«Мийся, і все буде добре».»
Ну, люди віднесли його до храму
І привів своїх рідних
Привели його до фарисеїв
Вони сказали: «Це ваш син?
Як він вилікувався?»
Вони сказали «Ми не знаємо!»
Ой так!
Але вони навіть не послухали самого чоловіка
Тому що цей світ вимагає знака, і коли він його отримує
Він просто хоче покласти це на полицю