Переклад тексту пісні Hurry Home Wayward Son (Parody of "Carry on Wayward Son" by Kansas) - ApologetiX

Hurry Home Wayward Son (Parody of "Carry on Wayward Son" by Kansas) (оригінал)

Hurry home my wayward son
There’ll be a feast when you are done
Stay here with me and be blest
Don’t you hide no more
Once I raised a couple boys -- yes, my two sons
Didn’t ever think that I’d ever lose one
I was sure he’d never try it
But he grew too wild
So he asked if he could have his inheritance
Though it saddened me I still was his parent
I hear my boy’s been spending freely
I just fear he’ll pay
As I’m waiting there’s a famine where he’s been
My son may be in the gutter and bleedin'
But didn’t I train him to be a wise man, well
He should be safe, but I don’t know
From the stories people tell me he’s broke and
Tossin' out his life to pigs in an old pen
I sit on the porch and wait here for him
Will I see my boy this day?
Hurry home -- you will always be my boy
Hurry home -- there’s no need to be shy boy
Though you left you’re always family
Surely there’s a place for you
Luke 15:20
«So he got up and came to his father.
But while he was still a long way off,
his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and
kissed him.»

Hurry Home Wayward Son (Parody of "Carry on Wayward Son" by Kansas) (переклад)

Поспішай додому, мій норовливий сину
Коли ви закінчите, буде бенкет
Залишайтеся тут зі мною і будьте благословенні
Більше не ховайтеся
Одного разу я виростив пару хлопчиків – так, моїх двох синів
Ніколи не думав, що колись втрачу
Я був упевнений, що він ніколи цього не спробує
Але він став занадто диким
Тому він запитав, чи може він отримати спадщину
Хоча це мене засмучувало, я все ще був його батьком
Я чув, що мій хлопчик вільно витрачає кошти
Я просто боюся, що він заплатить
Поки я чекаю, там, де він був, голод
Мій син може бути в жолобі й кровоточить
Але хіба я не навчив його бути мудрою людиною
Він повинен бути у безпеці, але я не знаю
З історій, які люди розповідають мені , він зламаний і
Віддати своє життя свиням у старому загоні
Я сиджу на ганку й чекаю тут на нього
Чи побачу я свого хлопчика сьогодні?
Поспішай додому — ти завжди будеш моїм хлопчиком
Поспішайте додому – не потрібно бути сором’язливим хлопчиком
Хоча ти пішов, ти завжди сім’я
Напевно, тут є місце для вас
Луки 15:20
«Так встав і прийшов до батька.
Але поки він був ще далеко,
його батько побачив його, пожалів його, побіг і обняв його
поцілувала його».