Переклад тексту пісні Some Sign from Above (Parody of "Sunshine of Your Love") - ApologetiX

Some Sign from Above (Parody of "Sunshine of Your Love") (оригінал)

When Christ opened blinded eyes
How soon they’d refuse my Lord
He’d given them tons of signs
But people still wanted proof
That Jesus was sent by God our Father
Why’s it taking so long
To declare, they told Him
Give us some sign from above
I gave you enough
And one sign will do for you
Yes, I’ll give you just one
It’s in Jonah, so just read through
The Pharisees start to frown
But it was fulfilled by Jesus risin' up
Why’s it taking so long
To declare, they told Him
Give us some sign from above
LEAD
He’s given enough
So what kind of proof want you?
Yes, come lift your eyes up
For a moment and you’ll see, too
The atheists doubt Him now
And they refuse still to see what Christ was
Why’s it taking so long?
Why’s it take them so long?
Why’s it take them so long
To see what God’s shown them
With His Son’s sign from above

(переклад)

Коли Христос відкрив засліплені очі
Як скоро вони відмовляться від Господа
Він дав їм масу знаків
Але люди все одно хотіли доказів
Що Ісус був посланий Бог, наш Отець
Чому це займає так багато часу
Щоб проголосити, вони сказали Йому
Дайте нам знак згори
Я дав тобі достатньо
І вам підійде один знак
Так, я дам вам лише одну
Це в Jonah, тому просто прочитайте
Фарисеї починають хмуритися
Але це було сповнено постанням Ісуса
Чому це займає так багато часу
Щоб проголосити, вони сказали Йому
Дайте нам знак згори
ВЕСТИ
Йому дається достатньо
То який доказ ви хочете?
Так, підійміть очі вгору
На мить, і ви теж побачите
Тепер атеїсти сумніваються в Ньому
І вони все ще відмовляються бачити, ким був Христос
Чому це займає так багато часу?
Чому їм потрібно так багато часу?
Чому їм потрібно так багато часу
Щоб побачити, що Бог показав їм
Зі знаком Його Сина згори