Переклад тексту пісні Such Impressive Loving Smart Close Friends (Parody of "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band") - ApologetiX

Such Impressive Loving Smart Close Friends (Parody of "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band") (оригінал)

It was many years ago, they say
That the devil had a prank to play
He took Job and picked him out a crowd
And took everything he had worthwhile
And then he introduced a group
Of friends he’d known for all those years
Who thought they were his only smart close friends
We’re such impressive, loving, smart, close friends
We hope you’ll let us join ya, Job
Start confessin' all your darkest sins
'Cause that’s just what we need to know
Sorry for you, Job
It’s partly 'cause we know we’re
Probably your only smart close friends
There’s something we can’t see here
You’re certainly in sin
There must be something wrong with your
Relationship with God because
Of something that you’ve done
«I don’t really wanna talk,» said Job
«But I thought you might like to know
That this finger-pointing thing is wrong
And I want you all to leave me alone
So let me be excused from you — I want a jury of my peers
And not some petty phony smart close friends!»

Such Impressive Loving Smart Close Friends (Parody of "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band") (переклад)

Кажуть, це було багато років тому
Що диявол мав витівку
Він взяв Йова і вибрав його з натовпу
І взяв усе, що мав
А потім він ввів групу
З друзів, яких він знав усі ці роки
Хто думав, що вони його єдині розумні близькі друзі
Ми такі вражаючі, люблячі, розумні, близькі друзі
Сподіваємося, ти дозволиш нам приєднатися до тебе, Джове
Почніть сповідатися у всіх своїх найгірших гріхах
Тому що це якраз те, що нам потрібно знати
Шкода тебе, Йобе
Частково тому, що ми знаємо, що це так
Мабуть, твої єдині розумні близькі друзі
Ми чогось тут не бачимо
Ви, безперечно, у гріху
Мабуть, з вами щось не так
Відносини з Богом тому що
про те, що ви зробили
«Я не дуже хочу говорити», — сказав Джоб
«Але я подумав, що ви могли б знати
Це вказування пальцем неправильно
І я хочу, щоб ви всі залишили мене в спокої
Тож дозвольте мені вибачити мене — я бажаю, щоб у журі були мої однолітки
А не якісь дрібні фальшиві розумні близькі друзі!»