Переклад тексту пісні Вера, Надежда, Любовь - Воскресение

Вера, Надежда, Любовь (оригінал)

Мы искали незыблемых истин,
Мы словами играли, горя,
Свято веря в могущество мысли,
Только время потратили зря.
Звали в светлые дали и сами
Поднимались и падали вновь,
Только так и остались всего лишь словами
Наши Вера, Надежда, Любовь.
Мы живем в ожидании чуда,
И беда, как меж пальцев вода.
Наш девиз — мы пришли ниоткуда,
Наш удел — исчезать без следа.
И бежим мы, не трогаясь с места,
И спешим мы, стараясь отстать,
И любые надежды умрут с нами вместе,
Умрут и родятся опять.
И, тревоги встречая с улыбкой,
Провожая удачу без слёз,
Мы готовы признать все ошибки
И ответить на каждый вопрос.
Мы устали, мы загнаны в угол,
Наши горести всем напоказ,
И не веря себе, мы чужие друг другу, —
Мы чем-то похожи на вас.
Вы, быть может, сильней и моложе,
Ну, а мы, — это то, что вас ждёт.
Пустота, одиночество, — тоже
На пути вас быть может найдёт.
И померкнут манящие дали,
И остынет кипящая кровь,
Но пока мы ещё никому не продали
Нашу ВЕРУ, НАДЕЖДУ, ЛЮБОВЬ.
Но пока мы ещё никому не продали
Нашу ВЕРУ, НАДЕЖДУ, ЛЮБОВЬ.

Вера, Надежда, Любовь (переклад)

Ми шукали непорушних істин,
Ми словами грали, горя,
Свято вірячи в могутність думки,
Тільки час витратили даремно.
Звали в світлі дали і самі
Піднімалися і падали знову,
Тільки так і залишилися лише словами
Наші Віра, Надія, Любов.
Ми живемо в очікуванні дива,
І біда, як між пальців вода.
Наш девіз - ми прийшли нізвідки,
Наш спадок— зникати без сліду.
І біжимо ми, не чіпаючи з місця,
І спішаємо ми, намагаючись відстати,
І будь-які надії помруть з нами разом,
Помруть і народяться знову.
І, тривоги зустрічаючи з усмішкою,
Проводячи успіх без сліз,
Ми готові визнати всі помилки
І відповісти на кожне питання.
Ми втомилися, ми загнані в кут,
Наші прикрості всім напоказ,
І не вірячи собі, ми чужі один одному, —
Ми чимось схожі на вас.
Ви, можливо, сильніший і молодший,
Ну, а ми, — це те, що на вас чекає.
Порожнеча, самотність, теж теж
На шляху вас може знайде.
І померкнуть манливі дали,
І охолоне кипляча кров,
Але поки ми ще нікому не продали
Нашу ВІРУ, НАДІЮ, КОХАННЯ.
Але поки ми ще нікому не продали
Нашу ВІРУ, НАДІЮ, КОХАННЯ.