Переклад тексту пісні How Could I Be Such A Fool - Frank Zappa

How Could I Be Such A Fool (оригінал)

Zappa Frank
Cruising With Ruben And The Jets
How Could I Be Such A Fool
When I won your love, I was very glad
Every happiness in the world belonged to me
Then our love was lost and you went away
Now I shed my tears in lonely misery
I know now that you never ever really loved me
It hurts me now to think you never ever really cared
I sit and I ask myself a thousand times to try and find
What really happened to the love that we shared
How could I be such a fool
How could I believe all those lies you told me
How could I be taken in by your sweet face
You spoiled out love, your ruined my life
I’m so tore down, I’m a terrible disgrace
But there will come a time and you’ll regret the way
You treated me as if I was a fool and didn’t know
The many times you lied about your love for me
Someone else is going to know that your love is just a show
How could I be, be such a fool
How could I be, be such a fool
How could I be, be such a fool

(переклад)

Заппа Франк
Круїз з Рубеном і Джетсами
Як я міг бути таким дурнем
Коли я завоював твою любов, я був дуже радий
Кожне щастя на світі належало мені
Тоді наша любов була втрачена, і ти пішов
Тепер я проливаю сльози у самотній біді
Тепер я знаю, що ти ніколи не любив мене по-справжньому
Мені боляче зараз думати, що ти ніколи не піклувався
Я сиджу й запитую себе тисячу разів, щоб спробувати знайти
Що насправді сталося з любов’ю, якою ми поділилися
Як я міг бути таким дурнем
Як я міг повірити всій тій брехні, яку ти мені сказав
Як могло мене захопити твоє миле обличчя
Ти зіпсував любов, ти зіпсував моє життя
Я так зруйнований, я жахлива ганьба
Але настане час, і ви пошкодуєте про шлях
Ти поводився зі мною, ніби я був дурний і не знаю
Багато разів ти брехав про свою любов до мене
Хтось інший узнає, що ваша любов — це лише шоу
Як я міг бути, бути таким дурнем
Як я міг бути, бути таким дурнем
Як я міг бути, бути таким дурнем