Переклад тексту пісні Later That Night - Frank Zappa

Later That Night (оригінал)

You surely must be trying
To break this heart of mine
I thought you knew I loved you
And we’d share a love so fine
But later that night
(You threw a) padlock on my door
(My) clothes out on the street
('Cause you) don’t want my love no more
And I cryyyd
I-I-I cryyyd
Oh, I cried
(I cried)
My heart out
Cried
(I cried)
My heart out
Later that night
You surely must be trying
To break this heart of mine
I thought you knew I loved you
And we’d share a love so fine
But later that night
(You threw a) padlock on my door
(You threw my) clothes out on the street
('Cause you) don’t want my love no more
And I cryyyd
I-I-I cryyyd
I cried
(I cried)
My heart out
Cried
My heart out
Later that night
(Spoken)
Don’t go baby, don’t put me out on the street.
You threw my best sharkskin suit
out on the lawn, right on top of some dog waste (I hold in my hand three
letters from the stages of your fine, fine, super-fine career.
..
) and my best white shirts with the Mr. B collar laying all over the front
lawn.
Where’s my cuff links?
Lemme back in dere.
Dere?
Ha!
«Huffa puffa, Huffa puffa
There’s no room to breathe in here»
«That's alright honey.
You can come out of the closet now»

(переклад)

Ви, безсумнівно, пробувати
Щоб розбити це моє серце
Я думав, ти знаєш, що я люблю тебе
І ми б поділили так прекрасну любов
Але пізніше тієї ночі
(Ви кинули а) навісячий замок на мої двері
(Мій) одяг на вулиці
(Тому що ти) більше не хочеш моєї любові
І я плачу
Я-я-я плачу
О, я плакав
(Я плакав)
Моє серце
Заплакав
(Я плакав)
Моє серце
Пізніше тієї ночі
Ви, безсумнівно, пробувати
Щоб розбити це моє серце
Я думав, ти знаєш, що я люблю тебе
І ми б поділили так прекрасну любов
Але пізніше тієї ночі
(Ви кинули а) навісячий замок на мої двері
(Ти викинув мій) одяг на вулицю
(Тому що ти) більше не хочеш моєї любові
І я плачу
Я-я-я плачу
Я плакав
(Я плакав)
Моє серце
Заплакав
Моє серце
Пізніше тієї ночі
(розмовний)
Не йди, дитино, не виставляй мене на вулицю.
Ти кинув мій найкращий костюм з акулячої шкіри
на галявині, прямо на собачих відходах (я тримаю в руці три
листи з етапів твоєї гарної, чудової, надзвичайно гарної кар’єри.
..
) і мої найкращі білі сорочки з коміром Містера Б
газон.
Де мої запонки?
Повернімося в дере.
Дере?
Ха!
«Huffa puffa, Huffa puffa
Тут немає місця, щоб дихати»
«Це добре, любий.
Ви можете вийти з шафи зараз»