Переклад тексту пісні Спокойная ночь - Виктор Цой

Спокойная ночь (оригінал)

Крыши домов дрожат под тяжестью дней
Небесный пастух пасёт облака
Город стреляет в ночь дробью огней
Но ночь сильней, её власть велика
А тем, кто ложится спать
Спокойного сна, спокойная ночь
Тем, кто ложится спать, спокойного сна
Спокойная ночь
Я ждал это время, и вот это время пришло
Те, кто молчал перестали молчать
Те, кому нечего ждать, садятся в седло
Их не догнать, уже не догнать
А тем, кто ложится спать
Спокойного сна, спокойная ночь
Тем, кто ложится спать, спокойного сна
Спокойная ночь
Соседи приходят, им слышится стук копыт
Мешает уснуть тревожит их сон
Те, кому нечего ждать, отправляются в путь
Те, кто спасён, те, кто спасён
А тем, кто ложится спать
Спокойного сна, спокойная ночь
Тем, кто ложится спать, спокойного сна
Спокойная ночь

Спокойная ночь (переклад)

Дахи будинків тремтять під вагою днів
Небесний пастух пасе хмари
Місто стріляє в ніч дробом вогнів
Але ніч сильніша, її влада велика
А тим, хто лягає спати
Спокійного сну, спокійна ніч
Тим, хто лягає спати, спокійного сну
Спокійна ніч
Я чекав на цей час, і ось цей час прийшов
Ті, хто мовчав перестали мовчати
Ті, кому нема чого чекати, сідають у сідло
Їх не наздогнати, вже не наздогнати
А тим, хто лягає спати
Спокійного сну, спокійна ніч
Тим, хто лягає спати, спокійного сну
Спокійна ніч
Сусіди приходять, їм чується стукіт копит
Заважає заснути турбує їх сон
Ті, кому нема чого чекати, вирушають у дорогу
Ті, хто врятовано, ті, хто врятовано
А тим, хто лягає спати
Спокійного сну, спокійна ніч
Тим, хто лягає спати, спокійного сну
Спокійна ніч