Переклад тексту пісні No Other - Lil Wayne, Juelz Santana

No Other (оригінал)

More money, more problems!
Haha!
Ayy, you already know
I always knew I was gon' make it
Yeah, listen, man
But you never know what you gon' go through
Yeah, my nigga, we got this shit
I’m glad to be here!
But sometimes, you wonder
Yeah, ayy-ayy, I tried told 'em
Is it worth it?
But I done dedicated my life to this shit!
Cash Money millionaire!
It’s nowhere to turn!
(Ya know!)
So I’m in it for life!
I can’t feel my FACE!
Yeah!
Yeah!
Yeah, yeah!
And this what we do!
Let’s go!
Let’s go!
Let’s go!
Hahaha!
I told em!
I told y’all!
(Shout out to Bun B!)
Pay attention!
(Yeah!)
Yeah, straight up D-Boy Seventeenth ward
Miss Katrina turned my city to a seashore
I keep going for them coins like Lyor
They gon' either respect me or: E.R.
Burnin' them bitches like a ci-gar
Punk, put a hump in your back, they called it Igor!
War?
This shit is hard, any yard where we are
We call that cocaine rice, I got that Condoleezza
Huh?
You fuck with me, chump, I rock your teacup
I say, before you spend a dollar boy, put up the re-up
Yep!
Get up, 'cause we up, foot up and knee up
In the game, put up or shut up, I hit your head up
Bukka-bang;
the Birdgang and the Birdman J
Lil Wayne, here to hang, other words, here to stay
Feel my pain!
Fireman, I spark in the rain
I walk through the flames, yeah, all for the change, yeah
Call it insane but I’m a hustler to the muscle
And them new drop Bentleys look like pussy in the summer
So I’m fucking that, hugging that block like I’m loving that
Never sell a crumb where my mother at—run with that
You can come at me for beef and shots come with that
Your bitch come at me for wood and I’m the lumberjack
I come in that Similac Maybach, shades black
Looking like I’m tryna bring yay back, ASAP
Give it to 'em raw, no Ajax, taste that
Heh, fuck around and make your face crack
I know niggas that shoot dope, arms looking like a racetrack
Nigga missed a vein in his neck, his whole face fat
You can’t take that?
Well, I can’t take back
Where I come from, so I learned how to make that
Yeah, turn that straight to a G stack
Stack up my cheese, now I’m screaming «Where the keys at?»
Big shout to the Dipset movement!
(Trendsetter!)
Shout my nigga DukeDaGod!
(Cannon!)
Shout my nigga Hell Rell!
I can’t feel my face!
Twin, what up?
I really don’t think they ready for this
(The Aphilliates, nigga! Pay attention!)
OH!
I’m live from, block one, five-one
Where my young niggas on the rise to get a name, don’t try them
Wayne, I feel your pain and I see your stress
How they think your people 'posed to get through Katrina
Off a FEMA check?
(Nope!)
Coke in the Pyrex (Yup!);
dope and the ice, yes (Yup!)
Mind on the highway, road signs, right, left (Yup!)
And that’s the mindstate of kids growin' up
Still they wonder why the crime rate’s goin up
Throw it up: Eastside, Westside, Southside, Northside
Fuck with my money, I torch guys, off guys (Gangsta!)
Hire men, fire men, send 'em to a higher man
(«There he go») Torture 'em: vice-grip, pliers, man
Niggas turn to tinfoil when they see the iron, man
Pressure bust pipes, I apply it and
Move like a lion through the jungle, yes
There is none higher than me
Don’t slip up and end wind up in the lion’s den (rrr!)
Big body Benz idlin', higher than
A chick that flight-attend or Air Force flyer, man
Bad bitches, I fly 'em in, fuck 'em
Send 'em back home hyped, feeling like they on nitrogen
Just call me the Pied Piper, man
Still get the coke through the pipeline
Then off to the piper stem (Piper stem)
And I’m still getting paper back in rubber bands
I still got paper bags coming in
I still got that mattress with the paper bags under it
Comic books, Playboy baby mag under it, still!
I still got ties with my guys who don’t speak no English
Them vatos, they got those cheapest (Cheapest)
Got no green card, got no visas
And got those Pablo features (Just watch!)
They drop off and pick up;
I pick up then drop off
Then drop off what’s picked up, and then what?
I do it
Gangsta Gri-zillz!
And like that, we gone!
I told y’all!
I’m so dedicated!
Nothing can take me out my zone!
AMG!
If you support the movement, then we dedicate this to you
Dedication 2!

No Other (переклад)

Більше грошей, більше проблем!
Ха-ха!
Ай, ти вже знаєш
Я завжди знав, що в мене вийде
Так, послухай, чоловіче
Але ніколи не знаєш, через що пройдеш
Так, мій негр, ми отримали це лайно
Я радий бути тут!
Але іноді дивуєшся
Так, а-а-а, я намагався їм сказати
Чи варте того?
Але я присвятив своє життя цьому лайну!
Грошовий мільйонер!
Нема куди розвернутися!
(Знаєте!)
Тож я в цьому на все життя!
Я не відчуваю свого ОБЛИЧЧЯ!
Так!
Так!
Так Так!
І це те, що ми робимо!
Ходімо!
Ходімо!
Ходімо!
Хахаха!
Я їм сказав!
Я вам усім сказав!
(Гластіть Bun B!)
Звернути увагу!
(Так!)
Так, безпосередньо D-Boy Seventeenth ward
Міс Катріна перетворила моє місто на берег моря
Я продовжую шукати монети, як-от Ліор
Вони або поважатимуть мене, або: E.R.
Палюю їх сук, як сигару
Панку, встав горб у спину, це назвали Ігорем!
Війна?
Це лайно важке, будь-який двір, де ми є
Ми називаємо цей кокаїновий рис, у мене кондоліза
га?
Ти трахаєшся зі мною, дурень, я качаю твою чашку
Я кажу, що перед тим, як витратити доларового хлопчика, внесіть поновлення
Так!
Вставай, бо ми піднімаємось, ноги і коліна
У грі, змирись чи заткнись, я вдарив тебе головою
Букка-банг;
Birdgang і Birdman Дж
Ліл Вейн, тут, щоб повісити, іншими словами, тут, щоб залишитися
Відчуй мій біль!
Пожежник, я іскрию під дощем
Я проходжу крізь полум’я, так, все заради змін, так
Назвіть це божевільним, але я бажаю м’язів
А нові краплі Бентлі виглядають як кицька влітку
Тож я трахаю це, обіймаю цей блок, наче мені це подобається
Ніколи не продавайте крихту там, де моя мама — бігайте з цим
Ви можете прийти до мене за яловичиною, і разом з цим ви отримаєте шот
Твоя сучка прийшла до мене по дрова, а я лісоруб
Я приїжджаю в тому Similac Maybach, відтінки чорного
Схоже, я намагаюся повернути вас якнайшвидше
Дайте їм це сирим, ні Ajax, скуштуйте це
Хе-хе, нахуйся і нехай твоє обличчя тріщить
Я знаю негрів, які стріляють наркотиками, з руками, схожими на іподром
Ніггер пропустив вену на шиї, усе його обличчя жирне
Ви не можете прийняти це?
Ну, я не можу повернути
Звідки я родом, я навчився як це зробити
Так, перетворите це прямо на G стек
Склади мій сир, тепер я кричу «Де ключі?»
Велике вітання руху Dipset!
(Трендсетер!)
Кричи мій ніггер DukeDaGod!
(Гармата!)
Кричи мій ніггер Хел Релл!
Я не відчуваю свого обличчя!
Близнюк, що?
Я дійсно не думаю, що вони готові до цього
(Афіліати, нігер! Зверніть увагу!)
О!
Я в прямому ефірі, блок один, п’ять-один
Там, де мої юні нігери з’являються, щоб отримати ім’я, не пробуйте їх
Вейне, я відчуваю твій біль і бачу твій стрес
Як вони думають, що твої люди постали, щоб пройти через Катріну
Без чека FEMA?
(Ні!)
Coca-Cola in the Pyrex (Так!);
наркотик і лід, так (так!)
Пам’ятайте про шосе, дорожні знаки, праворуч, ліворуч (так!)
І це настрій дітей, які ростуть
Вони все ще дивуються, чому рівень злочинності зростає
Підкиньте вгору: Eastside, Westside, Southside, Northside
На хуй з моїми грошима, я спалюю хлопців, хлопців (гангста!)
Найміть людей, звільніть людей, відправте їх до вищого
(«Ось він йде») Замучай їх: лещата, плоскогубці, людина
Нігери перетворюються на фольгу, коли бачать залізо, чоловіче
Напірні перебірні труби, я застосовую і
Рухайтеся, як лев джунглями, так
Немає нікого вищого за мене
Не послизнуйтесь і в кінцевому підсумку не опустіть у левове лігво (ррр!)
Велике тіло Benz idlin', вище ніж
Дівчинка, яка бере участь у польотах або літник ВПС, чоловіче
Погані суки, я запускаю їх, ебать їх
Відправте їх додому розбурханими, відчуваючи, що вони на азоті
Просто називай мене Куролином, чоловіче
Все одно діставати кокс через трубопровід
Потім до Piper stem (Piper stem)
І я все ще отримую папір у гумках
Мені все ще надходять паперові пакети
У мене все ще є той матрац з паперовими пакетами під ним
Комікси, Playboy baby mag під ним, досі!
Я досі маю зв’язки зі своїми хлопцями, які не говорять англійською
Вони вато, вони отримали найдешевші (найдешевші)
Не маю зеленої карти, не маю віз
І отримав ці функції Пабло (Просто подивіться!)
Вони висаджуються та підбираються;
Я забираю а потім скидаю
Потім кидайте те, що підібрали, а потім що?
Я роблю це
Gangsta Gri-zillz!
І ось так ми пішли!
Я вам усім сказав!
Я так відданий!
Ніщо не може вивести мене з моєї зони!
AMG!
Якщо ви підтримуєте рух, то ми присвячуємо це вам
Присвята 2!