Переклад тексту пісні Still Here - Hester Shawty, Quando Rondo

Still Here (оригінал)

Fly Melodies
Can’t leave the house without my gun
Can’t even trust a nigga can’t leave the house without my gun
Leave the house without my gun
Now she won’t pick up the phone
I’m tripping can’t even walk
I did and he ain’t talk
I can’t even trust a nigga, can’t leave the house without my gun
Said some shit to my woman, now she won’t pick up the phone
Percocets in my system, I’m trippin', can’t even walk
They told me pray to the lord and I did and he ain’t talk
I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here
See, I done did so many things growing up in them trenches
And I done been put inside them chains and locked behind them fences
I done went plenty nights for food tell me do you know the feeling
Momma struggling, dropped out of school, I had to go and get it
Serving junkies for pennies and quarters, trying to stack it to the ceiling
Steady dreaming 'bout the suburbs from my window of that project building
Got on my knees prayed to the lord that one day I could touch a fucking million
Live by the gun die by the sword, gotta keep a gun can’t let nobody kill me
Goin' before my time up I still fear
Be in a shootout but my gun jammed, thank the lord I’m still here
Niggas be rapping 'bout that life but they don’t live how we live
I feel like I’m on my third strike, no, they don’t feel how we feel
And if it come down to the come down, I know they ain’t gone keep it real
Livin' life on run while tryna chase a dollar bill
In the city where I’m from, I swear you gotta keep a steel
I swear one false move, that’ll get ya ass killed for real, yeah
I can’t even trust a nigga, can’t leave the house without my gun
Said some shit to my woman, now she won’t pick up the phone
Percocets in my system, I’m trippin', can’t even walk
They told me pray to the lord and I did and he ain’t talk
I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here
Stop all that cappin' 'cause that ain’t how you built, lil' nigga
He tried to rob me and he got hit with a missile
And I ain’t trusting no nigga so I sleep wit' a pistol
Plenty times I done prayed and I ain’t hear from the nigga
Back to back in my feelings this knotty head help wit' healing
Depression entering my system and it fuck with my senses
My momma made sure I was full but my pockets were empty
Started trappin', my first thousand dollars felt like a million
And I done cried 'bout Do’Shea don’t give a fuck 'bout a ho
Fucked it up with Breanna so she can get what she want
I can’t trip on my sisters, know they worried 'bout they brother
Dreamin' 'bout that gated property in the hills for my mother
Bora bora with my brothers, I can’t live normal
I just took another pill and it done transformed me
And my girl won’t touch the phone, guess she still ignoring
I’m still here, a nigga living, guess I’m thankful for it
I can’t even trust a nigga, can’t leave the house without my gun
Said some shit to my woman, now she won’t pick up the phone
Percocets in my system, I’m trippin', can’t even walk
They told me pray to the lord and I did and he ain’t talk
I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here (I'm still here)
I’m still here, I guess it’s good I’m still here

(переклад)

Мелодії льоту
Не можу вийти з дому без пістолета
Навіть не вірю, що ніггер не зможе вийти з дому без мого пістолета
Виходь з дому без мого пістолета
Тепер вона не бере трубку
Я спотикаюся, навіть ходити не можу
Я зробив, а він не розмовляє
Я навіть не можу довіряти ніггеру, не можу вийти з дому без пістолета
Сказав якісь лайно моїй жінці, тепер вона не бере телефон
Перкоцети в моїй системі, я спотикаюся, навіть ходити не можу
Вони сказали мені молитися господарю, і я зробив, і він не розмовляє
Я все ще тут (я все ще тут)
Я все ще тут, здається, добре, що я все ще тут (я все ще тут)
Я все ще тут, здається, добре, що я все ще тут (я все ще тут)
Я все ще тут, здається, добре, що я все ще тут (я все ще тут)
Я все ще тут, здається, добре, що я все ще тут
Бачите, я робив так багато речей, виростаючи в окопах
І мене вже вставили всередину ланцюгами і замкнули за ними парканами
Я ходив багато ночей за їжею, скажіть мені, чи знаєте ви це почуття
Мама боролася, кинула школу, мені довелося піти й отримати її
Обслуговуючи наркоманів за копійки та чверті, намагаючись зкласти до стелі
Постійно мрію про передмістя з мого вікна цієї будівлі
Став на коліно, молився Господу, щоб одного дня я міг торкнутися бісаного мільйона
Живи від пістолета, помирай від меча, треба тримати пістолет, не дозволю нікому вбити мене
Я все ще боюся
Перебувати в перестрілці, але мій пістолет застряг, дякую Господу, я все ще тут
Нігери читають реп про те життя, але вони живуть не так, як ми живемо
Я відчуваю, що маю третій страйк, ні, вони не відчувають, що ми відчуваємо
І якщо це зведеться до спуску, я знаю, що вони не пішли, щоб це справжнє
Живіть у бігу, намагаючись ганятися за доларовою купюрою
У місті, звідки я родом, я клянусь, ти повинен тримати сталь
Клянусь, один хибний рух, це вб’є вас по-справжньому, так
Я навіть не можу довіряти ніггеру, не можу вийти з дому без пістолета
Сказав якісь лайно моїй жінці, тепер вона не бере телефон
Перкоцети в моїй системі, я спотикаюся, навіть ходити не можу
Вони сказали мені молитися господарю, і я зробив, і він не розмовляє
Я все ще тут (я все ще тут)
Я все ще тут, здається, добре, що я все ще тут (я все ще тут)
Я все ще тут, здається, добре, що я все ще тут (я все ще тут)
Я все ще тут, здається, добре, що я все ще тут (я все ще тут)
Я все ще тут, здається, добре, що я все ще тут
Припини все це, бо ти не так будував, маленький ніггер
Він намагався пограбувати мене і в нього потрапила ракета
І я не довіряю жодному нігеру, тому я сплю з пістолетом
Багато разів я молився, і я ніггера не чув
Спина до спини в моїх відчуттях ця вузлувата голова допомагає зцілення
Депресія проникає в мою систему, і це траса з моїми чуттями
Мама стежила, щоб я був ситий, але мої кишені були порожні
Почав ловити, моя перша тисяча доларів здалася мільйоном
І я заплакав про те, що До’Ші не байдуже,
Злахався з Бріанною, щоб вона могла отримати те, що хоче
Я не можу натрапити на своїх сестер, знаю, що вони хвилюються за свого брата
Я мрію про цю закриту власність у пагорбах для моєї мами
Бора-Бора з моїми братами, я не можу жити нормально
Я щойно прийняв ще одну таблетку, і це мене змінило
А моя дівчина не торкатиметься телефону, мабуть, вона все ще ігнорує
Я все ще тут, ніггер, який живе, мабуть, я вдячний за це
Я навіть не можу довіряти ніггеру, не можу вийти з дому без пістолета
Сказав якісь лайно моїй жінці, тепер вона не бере телефон
Перкоцети в моїй системі, я спотикаюся, навіть ходити не можу
Вони сказали мені молитися господарю, і я зробив, і він не розмовляє
Я все ще тут (я все ще тут)
Я все ще тут, здається, добре, що я все ще тут (я все ще тут)
Я все ще тут, здається, добре, що я все ще тут (я все ще тут)
Я все ще тут, здається, добре, що я все ще тут (я все ще тут)
Я все ще тут, здається, добре, що я все ще тут