Переклад тексту пісні Say Amen (Saturday Night) - Panic! At The Disco, Sweater Beats

Say Amen (Saturday Night) (оригінал)

Been traveling in packs that I can't carry anymore
Been waiting for somebody else to carry me
There's nothing else there for me at my door
All the people I know aren't who they used to be
And if I tried to change my life one more day
There would be nobody else to save
And I can't change into a person I don't wanna be so
Oh, it's Saturday night, yeah
I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh oh, it's Saturday night, yeah
And every morning when I wake up
I wanna be who I couldn't say I'd ever been
But it's so much more than I ever was
If every night I go to sleep knowing
That I gave everything that I had to give
Then it's all I could have asked for
I've been standing up beside everything I've ever said but
Oh, it's Saturday night, yeah
I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh oh, it's Saturday night, yeah
If I had one more day to wish
If I had one more day
To be better than I could have ever been
If I had one more day to wish
If I had one more day
I could be better but baby
Oh, it's Saturday night, yeah
I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh oh, it's Saturday night, yeah
It's Saturday, Saturday, it's Saturday
Oh oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God, swear to God, swear to God
Oh oh, it's Saturday night, yeah

Say Amen (Saturday Night) (переклад)

Я подорожував пакетами, які більше не можу носити
Чекав, поки хтось понесе мене
Більше для мене біля дверей немає нічого
Усі люди, яких я знаю, вже не ті, якими були раніше
І якби я спробував змінити своє життя ще один день
Не було б кого іншого рятувати
І я не можу перетворитися на людину, якою не хочу бути
О, це суботній вечір, так
Я молюся за нечестивих на вихідних
Мамо, я можу отримати ще амінь?
Ой, це суботній вечір, так
Клянусь Богом, я ніколи не покаюся
Мамо, я можу отримати ще амінь?
Ой, це суботній вечір, так
І щоранку, коли я прокидаюся
Я хочу бути тим, ким я ніколи не був
Але це набагато більше, ніж я коли-небудь був
Якщо щоночі я лягаю спати знаючи
Що я віддав усе, що мав віддати
Тоді це все, що я міг попросити
Я стояв поруч із усім, що коли-небудь говорив, але
О, це суботній вечір, так
Я молюся за нечестивих на вихідних
Мамо, я можу отримати ще амінь?
Ой, це суботній вечір, так
Клянусь Богом, я ніколи не покаюся
Мамо, я можу отримати ще амінь?
Ой, це суботній вечір, так
Якби я мав ще один день, щоб побажати
Якби у мене був ще один день
Щоб бути кращим, ніж я міг бути
Якби я мав ще один день, щоб побажати
Якби у мене був ще один день
Я міг би бути краще, але дитино
О, це суботній вечір, так
Я молюся за нечестивих на вихідних
Мамо, я можу отримати ще амінь?
Ой, це суботній вечір, так
Клянусь Богом, я ніколи не покаюся
Мамо, я можу отримати ще амінь?
Ой, це суботній вечір, так
Субота, субота, субота
Ой, це суботній вечір, так
Присягайся Богом, клянись Богом, клянись Богом
Ой, це суботній вечір, так