Переклад тексту пісні Weather Report - Fishmans

Weather Report (оригінал)

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
東京地方に大雨が降り続けて
部屋の中に居続けることもあるさ, あるさ
まるで魚になった気分だよ まるで水槽の中の魚
まるで泳がない魚
台風の夜は風が吹き続けて
紙ふぶきをまきちらすこともあるさ
風にのっかってね 風にのっかってね
紙ひこうきをとばし続けることもあるさ
何だか夢のあることだと信じてます
風が吹き続けて いつもここにいるよ
何かいいことがなかったけなあ 何か
風を止めたいなあ
どっか遠くへ行きたいなあ
風を呼びたいなあ
このままこうしてもいたいなあ
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
東京地方に青空が広がって
春なのに25度を越えていこうとするような時もあるさ, あるさ
なんだかそれはデート日和なんだ
風が吹き続けて いつもここにいるよ
何かいいことがあったはずさ
風が吹き続けて いつもここにいるよ
だれかがいつもそばにいたはずさあ

(переклад)

Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
У районі Токіо продовжується сильний дощ
Іноді я залишаюся в кімнаті, іноді
Це відчуття, як риба, як риба в акваріумі
Це як риба, яка не плаває
У ніч тайфуну продовжує дути вітер
Іноді я посипаю конфетті
Будь на вітрі, будь на вітрі
Іноді я продовжую пропускати паперові літаки
Я вірю, що це сон
Вітер дме, а я завжди тут
Я б хотів, щоб я не зробив нічого хорошого
Я хочу зупинити вітер
Я хочу піти кудись далеко
Я хочу покликати вітер
Я хочу зробити це як є
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Я думаю погода, я думаю погода
Синє небо розкинулося в районі Токіо
Незважаючи на те, що зараз весна, бувають моменти, коли я намагаюся перевищити 25 градусів, бувають випадки.
Якось це день побачень
Вітер дме, а я завжди тут
Мабуть, було щось хороше
Вітер дме, а я завжди тут
Хтось завжди мав бути поруч зі мною