Переклад тексту пісні סוף העולם - Aviv Geffen, Berry Sakharof

סוף העולם (оригінал)

אל תשכחי שאמרתי לך
אל תשכחי
שהכל כבר ידוע מראש
אנו כאן להעביר את הזמן
אל תכעסי שאהבת אותי
אל תכעסי
שירים שטבולים בשקרים
הענקתי לך כמו שושנים
סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
ילד סינטתי כבוי מול מסך שדולק
מסתכל על הרחוב איך הוא ריק
כבר שכחנו איך לשחק
מגיפה אורבת לנו בכל פינה
מחכה שנחטא במגע
כבר שכחנו מה זאת אהבה
סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
אז תיקח את הכדור שיעיף אותך…

סוף העולם (переклад)

Не забувай, що я тобі сказав
Не забудь
Все вже відомо наперед
Ми тут, щоб провести час
Не гнівайся, що любив мене
не злися
Пісні, просякнуті брехнею
Я подарував тобі, як троянди
Кінець світу, кінець світу
Це почалося, коли ми перестали мріяти
Коли ми вже перестали сподіватися
Це кінець світу, кінець світу
Це почалося, коли ми перестали мріяти
Коли ми вже перестали сподіватися
Синтетична дитина вимкнена перед увімкненим екраном
Дивлячись на вулицю, яка вона порожня
Ми вже розучилися грати
За кожним кутом підстерігає епідемія
Чекає, коли ми торкнемося
Ми вже забули, що таке любов
Кінець світу, кінець світу
Це почалося, коли ми перестали мріяти
Коли ми вже перестали сподіватися
Це кінець світу, кінець світу
Це почалося, коли ми перестали мріяти
Коли ми вже перестали сподіватися
Тож візьміть м'яч, який кине вас...