Переклад тексту пісні עונות - Aviv Geffen

עונות (оригінал)

את הגעת שלובה עם חורף
עם חיוך בשתי עינייך
הסתכלת עלי וכבר הבנתי איך
איך שלכת אהבה
נופלת על אדמת חיינו
מה עושים עכשיו שאל אותי ליבך
כוכבים מעלינו
כמו יודעים על כל שמתרחש
לא עושים עניין לזמן
לא אכפת לנו לאן
את היית באיזה חודש
וחיכינו כבר לילד
כשנולד אני קראתי לו אביב
כי הוא סימל תקופת ביניים
כשחיכיתי בינתיים כבר לחופש
ששום איש אינו משיב
את בכית כשעזבתי
לטובת ערוגות שבכפר
שם זרעתי התחלה
שם קצרתי משפחה
והנה קיץ שכוב לו
בגינה ליד הילד
שהביט בי ובשתי עיניו עצבות
תחזור לאמא הוא לחש לי
ואני פתאום הרגשתי
איך החופש אט הופך לו לבדידות
בחלון משפחה מטיילת
וילדי כבר נרדם על ספה
ופתאום את חסרה
בליבי האור כבה
אז עם הסתיו חזרתי
ועל צווארך הנחתי
שרשרת הבטחות אמיתיות
יקירתי אנא סלחי לי
אני יודע שטעיתי
כמו הטבע
גם ללב ארבע עונות

עונות (переклад)

Ви прийшли разом із зимою
З посмішкою в обох очах
Ти подивився на мене і я вже зрозумів як
як ти закохався
падає на землю нашого життя
Що ми тепер робимо, запитало мене твоє серце
зірки над нами
Ніби знати все, що відбувається
Ми не дбаємо про час
Нам байдуже куди
який ти місяць був?
А ми вже чекали дитину
Коли він народився, я назвав його Авів
Бо це символізувало проміжний період
Коли вже чекав вихідний
що ніхто не відповідає
Ти плакала, коли я пішов
на користь ліжок в с
Там я посіяв початок
Там я створив сім’ю
І ось літо, що спить для нього
В саду біля дитини
який дивився на мене з сумом в обох очах
Повертайся до мами, — прошепотів він мені
І раптом я відчув
Як свобода повільно перетворюється для нього на самотність
У вікні гуляє сім'я
А моя дитина вже заснула на дивані
І раптом ти пропала
В моєму серці світло згасло
Тож з осінню я повернувся
І на твою шию я поклав
Ланцюг реальних обіцянок
мій дорогий, будь ласка, вибач мене
Я знаю, що помилився
як природа
Також для серця Four Seasons