Переклад тексту пісні אור הירח - Aviv Geffen

אור הירח (оригінал)

כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו בודדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
ילדים מתעופפים
כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
הילדים נעלמים
עמודים בעיתונים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו פוחדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
הילדים מתעופפים
כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
הילדים במשברים
ההורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צורח
זה אור הירח
זה רק אור הירח

אור הירח (переклад)

Коли Бог створив темряву
Він створив нам місяць
Нехай бачать, які ми самотні
Місяць там високо
що ми не можемо торкнутися
І є ті, хто все ще намагається
Діти літають
Пурпурно-сині кульки
І світло, що його супроводжує, падає
Це місячне світло
Це просто місячне світло
Діти зникають
Сторінки в газетах
І світло, що його супроводжує, падає
Це місячне світло
Це просто місячне світло
Коли Бог створив темряву
Він створив нам місяць
Нехай бачать, як ми боїмося
Місяць там високо
що ми не можемо торкнутися
І є ті, хто все ще намагається
Діти літають
Пурпурно-сині кульки
І світло, що його супроводжує, падає
Це місячне світло
Це просто місячне світло
Діти в кризі
Батьки синьо-фіолетові
І світло, що його супроводжує, кричить
Це місячне світло
Це просто місячне світло