Переклад тексту пісні Berlin - Aviv Geffen

Berlin (оригінал)

I stayed up all night
Watching you smile
We were lost in dreams.
She had told me she’d better move out
To escape from the city
Me and my band just came from the south
And we drove such a long way
But when I looked in your eyes
It was worth every mile.
She was cold just like Berlin
She was broken like Berlin
She was torn just like Berlin
She was crazy like Berlin
Like Berlin.
This rusty old coffee bar
Still reminds me of cold, cold winters
We remembered those places
that still gave us a shelter to love
I stood in your doorway tonight
But I was too scared to call you
So I just walked away on my own
withered like the night.
She was cold just like Berlin
She was broken like Berlin
She was torn just like Berlin
She was crazy like Berlin.
Like Berlin.

Berlin (переклад)

Я не спав усю ніч
Дивлячись, як ти посміхаєшся
Ми загубилися у снах.
Вона сказала мені, що їй краще виїхати
Щоб втекти з міста
Я і моя група щойно приїхали з півдня
І ми проїхали такий довгий шлях
Але коли я подивився в твої очі
Це вартувало кожну милю.
Їй було холодно, як у Берліні
Вона була розбита, як Берлін
Вона була розірвана так само, як і Берлін
Вона була божевільною, як Берлін
Як Берлін.
Цей іржавий старий кафе-бар
Мені все ще нагадує про холодні, холодні зими
Ми згадали ці місця
це все ще дало нам притулок для любові
Сьогодні ввечері я стояв у твоїх дверях
Але я боявся дзвонити тобі
Тому я просто пішов самостійно
засохли, як ніч.
Їй було холодно, як у Берліні
Вона була розбита, як Берлін
Вона була розірвана так само, як і Берлін
Вона була божевільною, як Берлін.
Як Берлін.