Переклад тексту пісні חלליות - Berry Sakharof

חלליות (оригінал)

על אדמה רטובה ללא מעקה
אני מתחלק ולעולם אין קצה
ללא עבר וללא זכרון
אני הגיבור שרוכב בדמיון
חלליות רודפות אחריך
חלליות קוראות לי לחזור
כשהרוחות נושבות מעליך
חלליות להיות או לא להיות
כמו נשמה אבודה ללא מחסה
מפליג אל האור על ספינת רפאים
העתיד רודף, ההווה הוא רובה
אני עומד למשפט והם לא מרחמים.
חלליות רודפות אחריך...
כל מה שנאמר אתמול, עכשיו
פתאום נשבר עף אל החלל ונעלם
חלליות רודפות אחריך...

חלליות (переклад)

на мокрій землі без перил
Я розділяю і ніколи не закінчую
Без минулого і без пам'яті
Я герой, який керує уявою
За вами женуться космічні кораблі
Мене передзвонюють космічні кораблі
Коли над тобою дмуть вітри
Космічним кораблям бути чи не бути
Як загублена душа без притулку
Пливу до світла на кораблі-привиді
Майбутнє переслідує, сьогодення - це рушниця
Мене судять, і вони не виявляють милосердя.
За вами женуться космічні кораблі...
Все, що говорили вчора, зараз
Раптом він полетів у космос і зник
За вами женуться космічні кораблі...