Переклад тексту пісні אלפי אנשים - Aviv Geffen

אלפי אנשים (оригінал)

One thousand people yell,
They’re shouting my name,
But I wanna die in this moment,
I wanna die,
And one thousand people smile
They’re smiling at me But I wanna die in this moment,
I wanna die,
No way to understand
Why I’ve become the way I am,
And then the sky if filled with stars,
I find a place inside my heart,
Some people can take a blow
And they won’t ever drop,
But I wanna die in this moment,
I wanna die,
She will tell me she loves me And she won’t ever stop,
But I wanna die in this moment,
I wanna die,
A coldness in my soul
And I reach out for her to hold,
And then I watch her close her eyes,
It’s only me that needs to cry
And if I stay with you,
Do you believe that I’ll pull through?
No way to understand
Why I’ve become the way I am,
And then the sky is filled with stars,
I find a place inside my heart,
And then I watch her close her eyes,
It’s only me that needs to cry,
One thousand people yell,
They’re shouting my name,
But I wanna die in this moment,
I wanna die.

(переклад)

Тисяча людей кричить,
Вони вигукують моє ім’я,
Але я хочу померти в цю мить,
Я хочу померти,
І тисяча людей посміхається
Вони посміхаються мені, але я хочу померти в цю мить,
Я хочу померти,
Неможливо зрозуміти
Чому я став таким, яким я є,
А потім небо, наповнене зірками,
Я знаходжу місце в своєму серці,
Деякі люди можуть прийняти удар
І вони ніколи не впадуть,
Але я хочу померти в цю мить,
Я хочу померти,
Вона скаже мені що любить мене І вона ніколи не зупиниться,
Але я хочу померти в цю мить,
Я хочу померти,
Холод у моїй душі
І я тягнусь до неї, щоб тримати,
А потім я бачу, як вона закриває очі,
Лише мені потрібно плакати
І якщо я залишусь з тобою,
Ви вірите, що я витримаю?
Неможливо зрозуміти
Чому я став таким, яким я є,
І тоді небо наповниться зірками,
Я знаходжу місце в своєму серці,
А потім я бачу, як вона закриває очі,
Тільки мені потрібно плакати,
Тисяча людей кричить,
Вони вигукують моє ім’я,
Але я хочу померти в цю мить,
Я хочу померти.