Переклад тексту пісні עכשיו מעונן - Aviv Geffen

עכשיו מעונן (оригінал)

במקום מסוכן שנקרא לו הבית
גר אדם מבולבל שנקרא לו אני
ולמרות שיש שמש יש הרבה אנשים אפורים
במקום די מגעיל שנקרא לו הבית
גר אדם מבולבל שנקרא לו אני
כי למרות שיש כסף יש הרבה אנשים עניים
עכשיו מעונן...
במקום די מגעיל שנקרא לו הבית
ההורים נפרדים שיהיה יותר טוב
אבל הבית שלי הוא נמצא בין רחוב לרחוב
במקום די מפחיד שנקרא לו הבית
בן אדם שם שותה בקבוק אחרי בקבוק
הבן אדם הזה הוא האבא שלי בדיוק
אולי עכשיו מעונן...
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
רוצים ללכת מכאן
עכשיו מעונן
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן

עכשיו מעונן (переклад)

У небезпечному місці ми називаємо домом
Жив-був розгублений чоловік, який називав мене
І хоч сонце світить, сірих людей багато
У досить огидному місці, щоб назвати його домом
Жив-був розгублений чоловік, який називав мене
Бо хоч гроші є, бідних багато
зараз хмарно...
У досить огидному місці, щоб назвати його домом
Батьки розлучаються на краще
Але мій будинок між вулицями
У досить страшному місці, яке ми називаємо домом
Там чоловік п’є пляшку за пляшкою
Цей чоловік – точно мій батько
Можливо зараз хмарно...
Ми озброєне покоління
зараз хмарно
Ми озброєне покоління
зараз хмарно
хочу піти звідси
зараз хмарно
Ми озброєне покоління
зараз хмарно